Текст и перевод песни 王瑞霞 - 海角天涯

海角天涯

何必講伊不應該
來欺騙你的愛
愛原本就是有去有來

不倘擱再心悲哀
歸工來流目屎
哪付出就收抹返來

何必為著失敗的愛
來選擇流浪天涯
雖然難免痛苦
但這一切你著忍耐

不管是追到海角天涯也追抹著你失去的愛
就親像時間過去無人會倘重來
就算你追到海角天涯乎你追著你過去的愛
你心內甘擱有可能完全無礙

何必講伊不應該
來欺騙你的愛
愛原本就是有去有來

不倘擱再心悲哀
歸工來流目屎
哪付出就收抹返來

何必為著失敗的愛
來選擇流浪天涯
雖然難免痛苦
但這一切你著忍耐

不管是追到海角天涯也追抹著你失去的愛
就親像時間過去無人會倘重來
就算你追到海角天涯乎你追著你過去的愛
你心內甘擱有可能完全無礙

不管是追到海角天涯也追抹著你失去的愛
就親像時間過去無人會倘重來
就算你追到海角天涯乎你追著你過去的愛
你心內甘擱有可能完全無礙

Jusqu'au bout du monde

Pourquoi dire qu'il ne devrait pas
Tromper ton amour
L'amour est naturellement un aller-retour

Ne sois plus triste dans ton cœur
Verser des larmes tous les jours
Ce qui est donné ne peut pas être récupéré

Pourquoi choisir de vagabonder au bout du monde
Pour un amour qui a échoué
Bien que la douleur soit inévitable
Mais tu dois supporter tout cela

Même si tu cours jusqu'au bout du monde, tu ne retrouveras pas l'amour perdu
Comme le temps qui passe, personne ne revient
Même si tu cours jusqu'au bout du monde pour retrouver ton amour perdu
Ton cœur peut-il encore être complètement sans soucis

Pourquoi dire qu'il ne devrait pas
Tromper ton amour
L'amour est naturellement un aller-retour

Ne sois plus triste dans ton cœur
Verser des larmes tous les jours
Ce qui est donné ne peut pas être récupéré

Pourquoi choisir de vagabonder au bout du monde
Pour un amour qui a échoué
Bien que la douleur soit inévitable
Mais tu dois supporter tout cela

Même si tu cours jusqu'au bout du monde, tu ne retrouveras pas l'amour perdu
Comme le temps qui passe, personne ne revient
Même si tu cours jusqu'au bout du monde pour retrouver ton amour perdu
Ton cœur peut-il encore être complètement sans soucis

Même si tu cours jusqu'au bout du monde, tu ne retrouveras pas l'amour perdu
Comme le temps qui passe, personne ne revient
Même si tu cours jusqu'au bout du monde pour retrouver ton amour perdu
Ton cœur peut-il encore être complètement sans soucis