Текст и перевод песни 王瑞霞 - 爱甲无路好退(《戏说台湾负君千行泪》片尾曲)

爱甲无路好退(《戏说台湾负君千行泪》片尾曲)

红红一把火 烧掉你写来的批
你讲你要自由飞 只有再会也没解释
晚班火车赶去坐 希望改变你的计画
谁知你变成断线风吹 天边海角无地找

Hi
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底

红红一把火 烧掉你写来的批
你讲你要自由飞 只有再会也没解释
晚班火车赶去坐 希望改变你的计画
谁知你变成断线风吹 天边海角无地找

Hi
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底

Love Commitment with No Way Out (Ending Credits Song for "Taiwanese Opera: Thousand Rows of Tears")

A blazing fire burns your written note
You said you wanted to fly free, only farewell without explanation
I took a late-night train to see you, hoping to change your mind
But you became like an erratic wind, nowhere to be found from horizon to horizon

Hi
I already love you so much, there's no way out
Yet you left me with nothing
Our love was so short-lived
It can't go on, it can't be saved
I really love you so much, there's no way out
In the end, I'm alone again
Helplessly, our love has become empty
Like a stone thrown into the depths

A blazing fire burns your written note
You said you wanted to fly free, only farewell without explanation
I took a late-night train to see you, hoping to change your mind
But you became like an erratic wind, nowhere to be found from horizon to horizon

Hi
I already love you so much, there's no way out
Yet you left me with nothing
Our love was so short-lived
It can't go on, it can't be saved
I really love you so much, there's no way out
In the end, I'm alone again
Helplessly, our love has become empty
Like a stone thrown into the depths
I already love you so much, there's no way out
Yet you left me with nothing
Our love was so short-lived
It can't go on, it can't be saved
I really love you so much, there's no way out
In the end, I'm alone again
Helplessly, our love has become empty
Like a stone thrown into the depths