Текст и перевод песни 王瑞霞 - 爱甲无路好退(《戏说台湾负君千行泪》片尾曲)

爱甲无路好退(《戏说台湾负君千行泪》片尾曲)

红红一把火 烧掉你写来的批
你讲你要自由飞 只有再会也没解释
晚班火车赶去坐 希望改变你的计画
谁知你变成断线风吹 天边海角无地找

Hi
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底

红红一把火 烧掉你写来的批
你讲你要自由飞 只有再会也没解释
晚班火车赶去坐 希望改变你的计画
谁知你变成断线风吹 天边海角无地找

Hi
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底
阮已经爱你爱甲无路好退
你煞离开我没留什货
咱的情份这呢短
抹冻继续 抹冻挽回
阮真正爱你爱甲无路好退
到最后亦是一个人块过
无奈爱情变空白
当作一粒石头 丢落海底

Любовь без пути назад (заключительная песня к сериалу "Тайваньская легенда о тысяче слезах за тебя")

Ярко-красное пламя поглотило твое письмо,
Ты написал, что хочешь летать свободно, лишь прощай, без объяснений.
Я мчалась на последнем поезде, надеясь изменить твои планы,
Но ты стал ветром, оборвавшим нить, тебя не найти нигде.

Hi,
Я полюбила тебя, без пути назад,
Ты ушел, не оставив ничего,
Наши чувства оказались такими короткими,
Невозможно продолжить, невозможно вернуть.
Я действительно полюбила тебя, без пути назад,
В итоге осталась одна,
Наша любовь превратилась в пустоту,
Словно камень, брошенный в морскую пучину.

Ярко-красное пламя поглотило твое письмо,
Ты написал, что хочешь летать свободно, лишь прощай, без объяснений.
Я мчалась на последнем поезде, надеясь изменить твои планы,
Но ты стал ветром, оборвавшим нить, тебя не найти нигде.

Hi,
Я полюбила тебя, без пути назад,
Ты ушел, не оставив ничего,
Наши чувства оказались такими короткими,
Невозможно продолжить, невозможно вернуть.
Я действительно полюбила тебя, без пути назад,
В итоге осталась одна,
Наша любовь превратилась в пустоту,
Словно камень, брошенный в морскую пучину.
Я полюбила тебя, без пути назад,
Ты ушел, не оставив ничего,
Наши чувства оказались такими короткими,
Невозможно продолжить, невозможно вернуть.
Я действительно полюбила тебя, без пути назад,
В итоге осталась одна,
Наша любовь превратилась в пустоту,
Словно камень, брошенный в морскую пучину.