芬蘭的花園 - 王瑞霞 перевод на немецкий

芬蘭的花園

千里月 千里照著心內的帆船
千里路 千里走揣昔日的緣分
千里遠 我思思念念天涯望斷
為著傳說中 情歌的花園

歌聲句句解心悶
若親像 花芳的溫暖眠床
陪伴我 度過漫漫黯淡的青春
唱出著 上美麗的旋律

千里月 千里打開心內的窗門
千里路 千里總有相逢的時陣
千里遠 我日日夜夜唱甲天光
醉在傳說中 情歌的花園

綴著你的歌聲 (是感動)
一步步行來遮
是我上堅心 上認真 的愛
千山萬水 無後悔 的期待

千里月 千里拍開心內的窗門
千里路 千里總有相逢的時陣
千里遠 我日日夜夜唱甲天光
醉在傳說中 情歌的花園
在傳說中 情歌的花園

Finnlands Garten

Tausend Meilen Mond, tausend Meilen leuchten auf mein inneres Segelboot
Tausend Meilen Weg, tausend Meilen such ich nach vergangener Bestimmung
Tausend Meilen fern, mein Sehnen reißt bis ans Ende der Welt
Für den sagenhaften Garten der Liebeslieder

Jede Zeile des Gesangs löst mein Kummer
Wie ein duftendes, warmes Bett
Das mich begleitet durch die langen düsteren Jugendtage
Und die schönsten Melodien erklingen lässt

Tausend Meilen Mond, tausend Meilen öffnen mein inneres Fenster
Tausend Meilen Weg, tausend Meilen gibt es ein Wiedersehen
Tausend Meilen fern, ich singe Nacht für Nacht bis zum Morgengrauen
Berauscht im sagenhaften Garten der Liebeslieder

Deinem Gesang folgend (ist Rührung)
Schritt für Schritt komm ich hierher
Es ist meine standhafteste, ernsthafteste Liebe
Tausend Berge, Flüsse – keine bereute Erwartung

Tausend Meilen Mond, tausend Meilen öffnen mein inneres Fenster
Tausend Meilen Weg, tausend Meilen gibt es ein Wiedersehen
Tausend Meilen fern, ich singe Nacht für Nacht bis zum Morgengrauen
Berauscht im sagenhaften Garten der Liebeslieder
Im sagenhaften Garten der Liebeslieder