雲中月 (台) - 王瑞霞 перевод на французский

雲中月 (台)

雲中月
女聲：陳盈潔
男：甜蜜的愛情 永遠使人欣羨
女：日思夜夢 心心相牽連
男：為愛來受酷刑
女：感覺自己也可憐
合：真是啊心酸的人生
女：你可比雲中月 掛在黑黑暗暗的天頂
男：我有滿腹的熱情 可是你啊猶原冷冰冰
女：啊＿啊 男：啊＿啊
合：是你害我心內抹平靜
女：唔擱阮亦真有耐性
男：愛你意志堅定
合：總有一日雲開見光明
男：甜蜜的愛情 永遠使人欣羨
女：日思夜夢 心心相牽連
男：為愛來受酷刑
女：感覺自己也可憐
合：真是啊心酸的人生
女：你可比雲中月 掛在黑黑暗暗的天頂
男：我有滿腹的熱情 可是你啊猶原冷冰冰
女：啊＿啊 男：啊＿啊
合：是你害我心內抹平靜
女：唔擱阮亦真有耐性
男：愛你意志堅定
合：總有一日雲開見光明
女：你可比雲中月 掛在黑黑暗暗的天頂
男：我有滿腹的熱情 可是你啊猶原冷冰冰
女：啊＿啊 男：啊＿啊
合：是你害我心內抹平靜
女：唔擱阮亦真有耐性
男：愛你意志堅定
合：總有一日雲開見光明

La lune dans les nuages (Taiwan)

La lune dans les nuages
Voix féminine : Chen Yingjie
Homme : L’amour doux fait toujours envie
Femme : Je pense à toi jour et nuit, nos cœurs sont liés
Homme : Je suis torturé par l’amour
Femme : Je me sens misérable
Ensemble : C’est vraiment une vie amère
Femme : Tu es comme la lune dans les nuages, accrochée au ciel sombre et sombre
Homme : J’ai le cœur rempli de passion, mais toi, tu es toujours glaciale
Femme : Ah … Ah Homme : Ah … Ah
Ensemble : C’est toi qui me rends incapable de trouver la paix
Femme : Je suis patiente, mais je ne peux plus
Homme : Je suis déterminé à t’aimer
Ensemble : Un jour, les nuages se dissiperont et nous verrons la lumière
Homme : L’amour doux fait toujours envie
Femme : Je pense à toi jour et nuit, nos cœurs sont liés
Homme : Je suis torturé par l’amour
Femme : Je me sens misérable
Ensemble : C’est vraiment une vie amère
Femme : Tu es comme la lune dans les nuages, accrochée au ciel sombre et sombre
Homme : J’ai le cœur rempli de passion, mais toi, tu es toujours glaciale
Femme : Ah … Ah Homme : Ah … Ah
Ensemble : C’est toi qui me rends incapable de trouver la paix
Femme : Je suis patiente, mais je ne peux plus
Homme : Je suis déterminé à t’aimer
Ensemble : Un jour, les nuages se dissiperont et nous verrons la lumière
Femme : Tu es comme la lune dans les nuages, accrochée au ciel sombre et sombre
Homme : J’ai le cœur rempli de passion, mais toi, tu es toujours glaciale
Femme : Ah … Ah Homme : Ah … Ah
Ensemble : C’est toi qui me rends incapable de trouver la paix
Femme : Je suis patiente, mais je ne peux plus
Homme : Je suis déterminé à t’aimer
Ensemble : Un jour, les nuages se dissiperont et nous verrons la lumière