再見少年 - 王矜霖 перевод на английский

再見少年

突然好怀念从前曾许过的心愿
一点满足就能幸福到失眠
用力抱着放肆笑着
最后泪流满面
想第一次喝醉的感觉
开始习惯忙碌到没有知觉疲倦
人有时会变得让自己讨厌
想和过去聊聊天只是追不上时间
那些遗憾的故事还想笑着讲一遍
我来不及告别
那个青涩少年
转身不见
谁的青春不值得留恋
需要爱过几遍
才能够看得见
应该怀念的是哪个昨天
笑着让泪滑落
失去了才能懂得
让我勇敢的说再见
我在想着哪些人在生命里出现
转了一圈后打了一个照面
想用音乐来纪念回忆每个瞬间
害怕他们会突然不见
开始学会更老练伪装不再明显
很多眼泪让他流回心里面
最亲爱的小伙伴
渐渐的都走散
可青春这列火车不能没有下一站
我来不及告别
那个青涩少年
转身不见
谁的青春不值得留恋
需要爱过几遍
才能够看得见
应该怀念的是哪个昨天
让我勇敢的说再见
我舍不得眨眼
还想再看一遍
你的侧脸
青春是没答案的考卷
不需要说抱歉
都会渐行渐远
但我永远记得那个少年
坚持着不知道疲倦
笑着让泪滑落
失去了才能懂得
让我勇敢的说再见
人会在某个瞬间
突然懂得一切
笑着说了一声再见
告别那个青涩少年

Farewell, Young Boy

Suddenly, there's a wave of longing for a wish I once made
A little bit of contentment would keep me awake with happiness
Holding on tightly, laughing without restraint
And then the tears flowed freely
Remembering that first sip of alcohol
Growing accustomed to being so busy that I became numb and tired
At times, I could become someone I despised
I yearn to have a conversation with the past, but I can't catch up with time
I wish I could tell those stories of regret with a smile
I couldn't bid farewell
To that innocent young boy
In the blink of an eye, he was gone
Whose youth isn't worth cherishing?
How many times must we fall in love
Before we can finally see?
Which yesterday should I reminisce about?
Smiling as tears stream down my face
Only in losing can we truly understand
Let me bravely say goodbye
I wonder who has come and gone in my life
After going full circle, I saw you again
I want to use music to immortalize every moment of our memories
I'm afraid they'll suddenly disappear
Becoming more mature, I learned to mask my pain
Letting my tears flow back into my heart
My dearest friends,
Little by little, we've all drifted apart
But the train of youth keeps moving forward, there's no stopping it
I couldn't bid farewell
To that innocent young boy
In the blink of an eye, he was gone
Whose youth isn't worth cherishing?
How many times must we fall in love
Before we can finally see?
Which yesterday should I reminisce about?
Let me bravely say goodbye
I can't bear to blink
I want to take one last look
At your profile
Youth is a test with no answers
No need for apologies
We'll all drift further and further apart
But I'll never forget that young boy
Who kept going, never knowing exhaustion
Smiling as tears stream down my face
Only in losing can we truly understand
Let me bravely say goodbye
There comes a moment in life
When we suddenly understand everything
Smiling, we say goodbye
Farewell to that innocent young boy