再見少年 - 王矜霖 перевод на русский

再見少年

突然好怀念从前曾许过的心愿
一点满足就能幸福到失眠
用力抱着放肆笑着
最后泪流满面
想第一次喝醉的感觉
开始习惯忙碌到没有知觉疲倦
人有时会变得让自己讨厌
想和过去聊聊天只是追不上时间
那些遗憾的故事还想笑着讲一遍
我来不及告别
那个青涩少年
转身不见
谁的青春不值得留恋
需要爱过几遍
才能够看得见
应该怀念的是哪个昨天
笑着让泪滑落
失去了才能懂得
让我勇敢的说再见
我在想着哪些人在生命里出现
转了一圈后打了一个照面
想用音乐来纪念回忆每个瞬间
害怕他们会突然不见
开始学会更老练伪装不再明显
很多眼泪让他流回心里面
最亲爱的小伙伴
渐渐的都走散
可青春这列火车不能没有下一站
我来不及告别
那个青涩少年
转身不见
谁的青春不值得留恋
需要爱过几遍
才能够看得见
应该怀念的是哪个昨天
让我勇敢的说再见
我舍不得眨眼
还想再看一遍
你的侧脸
青春是没答案的考卷
不需要说抱歉
都会渐行渐远
但我永远记得那个少年
坚持着不知道疲倦
笑着让泪滑落
失去了才能懂得
让我勇敢的说再见
人会在某个瞬间
突然懂得一切
笑着说了一声再见
告别那个青涩少年

Прощай, юность

Внезапно нахлынула такая тоска по прошлым желаниям,
Малейшего исполнения хватало для счастья, чтобы уснуть не мог.
Крепко обнимал, беззаботно смеялся,
А в конце концов — слёзы градом.
Вспоминаю, как впервые опьянел,
Начал привыкать к бесконечной суете, забывая об усталости.
Иногда человек меняется так, что сам себя начинает ненавидеть.
Хочется поговорить с прошлым, но время не догнать.
О тех историях, полных сожалений, я всё ещё хочу рассказать с улыбкой.
Я не успел попрощаться
С тем наивным юношей,
Оглянуться не успел,
Чья юность не стоит сожалений?
Сколько раз нужно любить,
Чтобы наконец увидеть,
О каком вчера стоит вспоминать?
Улыбаясь, позволяю слезам катиться,
Только потеряв, начинаешь ценить.
Позволь мне мужественно сказать «прощай».
Я думаю о тех, кто появился в моей жизни,
С кем, пройдя круг, мы встретились взглядом.
Хочу музыкой увековечить воспоминания о каждом мгновении,
Боюсь, что они вдруг исчезнут.
Научился быть более опытным, скрывать свои чувства,
Многие слёзы теперь текут внутрь.
Самые дорогие друзья
Постепенно все разошлись,
Но у поезда юности должна быть следующая станция.
Я не успел попрощаться
С тем наивным юношей,
Оглянуться не успел,
Чья юность не стоит сожалений?
Сколько раз нужно любить,
Чтобы наконец увидеть,
О каком вчера стоит вспоминать?
Позволь мне мужественно сказать «прощай».
Я не хочу моргать,
Хочу ещё раз увидеть
Твой профиль.
Юность — это экзамен без ответов,
Не нужно извиняться,
Все мы постепенно расходимся,
Но я всегда буду помнить того юношу,
Упорного, не знавшего усталости.
Улыбаясь, позволяю слезам катиться,
Только потеряв, начинаешь ценить.
Позволь мне мужественно сказать «прощай».
В какой-то момент
Человек вдруг всё понимает
И с улыбкой говорит «прощай»,
Прощаясь с тем наивным юношей.