王矜霖 - 十七歲的小情歌 - перевод текста песни на английский

十七歲的小情歌 - 王矜霖перевод на английский




十七歲的小情歌
Seventeen Year Old Love Song
秋风吹过我脸庞
The autumn wind blows across my face
眼前出现一丝幻想
A fantasy appears before my eyes
眼前的你冲我微笑
You in front of me are smiling at me
害的我傻傻的撞到树上
Causing me to stupidly run into a tree
疼痛突然让我醒了
The pain suddenly wakes me up
发现你并不在我身旁
To find that you are not by my side
无法将你删除记忆
Unable to delete you from my memory
你让我迷失了方向
You made me lose my direction
我不该这样
I shouldn't be like this
我彻底的迷惘
I am completely lost
不就是一个电话吗
Isn't it just a phone call?
为何你一直不回答
Why have you一直 not been answering?
还用可爱的眼神
Still with a cute look in your eyes
仿佛在笑我是傻瓜
As if laughing at me for being a fool
不就是一次约会吗
Isn't it just a date?
为何你一直不说话
Why have you一直 not been speaking?
就这样不声不响
Just like this, without a sound
拒绝了我爱的表达
Rejecting my expression of love
转眼间过了十几年
In the blink of an eye, more than ten years have passed
我依然记得哪一天
I still remember that day
你让我狠狠的丢脸
You made me lose face so badly
随意换掉我的头衔
Casually changing my title
都说时间冲淡一切
They all say that time will dilute everything
对我竟然没有灵验
On me, it unexpectedly has not worked
每一条神经都记得
Every nerve remembers
那一头撞树的感觉
That feeling of running into a tree
当初不该这样
I shouldn't have been like that
我彻底的迷惘
I am completely lost
不就是一个电话吗
Isn't it just a phone call?
当初你一直不回答
At that time you一直 did not answer
还赖在你的身边
Still赖 in by your side
不停追问你的想法
Constantly asking for your thoughts
不就是一次约会吗
Isn't it just a date?
只有我一个人说话
With only me speaking
我就像一个傻瓜
I am like a fool
苦苦等待你的回答
Bitterly waiting for your answer
Oh
不就是一个电话吗
Isn't it just a phone call?
为何你一直不回答
Why have you一直 not been answering?
还用可爱的眼神
Still with a cute look in your eyes
仿佛在笑我是傻瓜
As if laughing at me for being a fool
不就是一次约会吗
Isn't it just a date?
为何你一直不说话
Why have you一直 not been speaking?
就这样不声不响
Just like this, without a sound
拒绝了我爱的表达
Rejecting my expression of love





Авторы: Jinlin Wang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.