十七歲的小情歌 - 王矜霖 перевод на русский

十七歲的小情歌

秋风吹过我脸庞
眼前出现一丝幻想
眼前的你冲我微笑
害的我傻傻的撞到树上
疼痛突然让我醒了
发现你并不在我身旁
无法将你删除记忆
你让我迷失了方向
我不该这样
我彻底的迷惘
不就是一个电话吗
为何你一直不回答
还用可爱的眼神
仿佛在笑我是傻瓜
不就是一次约会吗
为何你一直不说话
就这样不声不响
拒绝了我爱的表达
转眼间过了十几年
我依然记得哪一天
你让我狠狠的丢脸
随意换掉我的头衔
都说时间冲淡一切
对我竟然没有灵验
每一条神经都记得
那一头撞树的感觉
当初不该这样
我彻底的迷惘
不就是一个电话吗
当初你一直不回答
还赖在你的身边
不停追问你的想法
不就是一次约会吗
只有我一个人说话
我就像一个傻瓜
苦苦等待你的回答
哦
不就是一个电话吗
为何你一直不回答
还用可爱的眼神
仿佛在笑我是傻瓜
不就是一次约会吗
为何你一直不说话
就这样不声不响
拒绝了我爱的表达

Песенка семнадцатилетнего

Осенний ветер ласкает лицо,
В глазах моих мелькает видение,
Ты стоишь предо мной, улыбаешься,
И я, как дурак, врезаюсь в дерево.
Боль внезапно приводит меня в чувство,
Я понимаю, что тебя рядом нет.
Не могу стереть тебя из памяти,
Ты сбила меня с пути.
Не должен был я так,
Я совершенно растерян.
Всего лишь один звонок,
Почему ты не отвечаешь?
Твои милые глаза,
Словно смеются надо мной, дураком.
Всего лишь одно свидание,
Почему ты молчишь?
Без единого слова
Ты отвергла мою любовь.
Прошло уже больше десяти лет,
А я всё помню тот день,
Как ты опозорила меня,
Легко сменив мой статус.
Говорят, время лечит всё,
Но на мне это не сработало.
Каждая клеточка помнит
То чувство, когда я врезался в дерево.
Не должен был я так тогда,
Я был совершенно растерян.
Всего лишь один звонок,
Тогда ты не отвечала.
Я крутился возле тебя,
Бесконечно спрашивая о твоих мыслях.
Всего лишь одно свидание,
На котором говорил только я.
Я был как дурак,
Упорно ждал твоего ответа.
О,
Всего лишь один звонок,
Почему ты не отвечала?
Твои милые глаза,
Словно смеялись надо мной, дураком.
Всего лишь одно свидание,
Почему ты молчала?
Без единого слова
Ты отвергла мою любовь.