放學了 - 王矜霖 перевод на русский

放學了

天还没亮跑到教室开始上早课
物理化学历史地理分成文理科
也不知道我的未来属于哪一科
美丽的老师告诉我
有个老头没完没了监督我们上课
死记硬背外加纸条还是不及格
很期待高考的那一刻
也许考完就自由了
我们放学了我们自由了
美丽的女孩我们要见面了
真的放学了亲爱的爸妈我走了
我要开始一段自己的生活
我们放学了我们自由了
美丽的女孩我们要见面了
真的放学了亲爱的爸妈我走了
我要开始一段自己的生活
天空渐暗繁星点点而我还在上课
归心似箭东张西望粉笔头打醒我
也不知道放学之后能否占到座
亲爱的老师告诉我
还是学生就意识到时间好紧迫
铃声一响看着手表我还没约会呢
虽然我心里抱怨着
但离别还是舍不得
我们放学了我们自由了
美丽的女孩我们要见面了
真的放学了亲爱的爸妈我走了
我要开始一段自己的生活
我们放学了我们自由了
美丽的女孩我们要见面了
真的放学了亲爱的爸妈我走了
我要开始一段自己的生活
我要开始一段自己的生活
我们放学了我们自由了
美丽的女孩我们要见面了
真的放学了亲爱的爸妈我走了
我要开始一段自己的生活
我们放学了我们自由了
美丽的女孩我们要见面了
真的放学了亲爱的爸妈我走了
我要开始一段自己的生活

Школа окончена

Не рассвело ещё, а я уже в классе, на первом уроке.
Физика, химия, история, география – всё поделено на гуманитарные и естественные науки.
И я даже не знаю, к каким наукам лежит моя душа.
Красивая учительница говорит мне,
что есть какой-то старик, который без конца следит за нами на уроках.
Зубришь, пишешь шпаргалки – всё равно двойка.
Так жду момента, когда сдам выпускные экзамены.
Может, после них я наконец-то буду свободен.
Уроки кончились, мы свободны!
Моя прекрасная девушка, мы наконец-то увидимся!
Уроки правда закончились, дорогие родители, я ухожу!
Я начинаю свою собственную жизнь.
Уроки кончились, мы свободны!
Моя прекрасная девушка, мы наконец-то увидимся!
Уроки правда закончились, дорогие родители, я ухожу!
Я начинаю свою собственную жизнь.
Небо темнеет, звёзды мерцают, а я всё ещё на уроке.
Хочу домой, верчусь по сторонам, и тут – бац! – кусок мела в меня летит.
Даже не знаю, найду ли я себе место в автобусе после уроков.
Любимый учитель говорит мне,
что, будучи ещё студентом, я должен понимать, как мало у меня времени.
Звенит звонок, смотрю на часы – а у меня ещё свидание!
Хотя я и ворчу про себя,
но всё равно грустно расставаться.
Уроки кончились, мы свободны!
Моя прекрасная девушка, мы наконец-то увидимся!
Уроки правда закончились, дорогие родители, я ухожу!
Я начну свою собственную жизнь.
Уроки кончились, мы свободны!
Моя прекрасная девушка, мы наконец-то увидимся!
Уроки правда закончились, дорогие родители, я ухожу!
Я начну свою собственную жизнь.
Я начну свою собственную жизнь.
Уроки кончились, мы свободны!
Моя прекрасная девушка, мы наконец-то увидимся!
Уроки правда закончились, дорогие родители, я ухожу!
Я начну свою собственную жизнь.
Уроки кончились, мы свободны!
Моя прекрасная девушка, мы наконец-то увидимся!
Уроки правда закончились, дорогие родители, я ухожу!
Я начну свою собственную жизнь.