王矜霖 - 散了之後 - перевод текста песни на английский

散了之後 - 王矜霖перевод на английский




散了之後
After We Broke Up
一个再平常不过的酒醉之后
After one of those ordinary nights of drunkeness
一个再平常不过的酒醒之后
After one of those ordinary mornings of sobriety
一个再平常不过的电话之后
After one of those ordinary phone calls
我们俩分手
We broke up
我还以为你这就是随便说说
I thought you were just saying it casually
才发现你真的没有再让我见过
Only to find out you really didn't let me see you again
我沉迷于酒精和网络
I've been indulging in alcohol and the internet
想象着有你的生活
Imagining my life with you
前前后后左左右右
Upwards, downwards, left, and right
感觉你在我身后
I feel you behind me
我一眨眼抱紧空气
I blink and embrace the air
找不到了理由
I can't find a reason
散了散了之后
After we broke up
一个人在厮守
I'm alone, keeping watch
抽烟泪流
Smoking and crying
散了散了之后
After we broke up
一个人在走走
I walk alone
感觉你在我身后
I feel you behind me
散了散了之后
After we broke up
跟朋友唱歌喝酒
Singing and drinking with friends
看到你偷偷溜走
I saw you sneak away
你不知我的感受
You don't know how I feel
散了散了之后
After we broke up
弹琴的时候
When I play the piano
没有人拍手
No one claps
感觉这旋律唱的越来越发呆
This melody sounds more and more absent-minded
感觉这故事唱得越来越精彩
This story sounds more and more exciting
感觉这歌词唱的越来越无奈
These lyrics sound more and more helpless
谁又能够感受我的现在
Who can understand how I feel now
不知多久才能放弃这份厮守
I don't know how long it will take to give up this watch
不知多久才能有人陪我走走
I don't know how long it will take until someone walks with me
不知多久还能有人为我拍手
I don't know how long it will take until someone claps for me
若来了我要一直拥有
If someone comes, I want to have them forever
酒已醒了我起床了
I've sobered up and got out of bed
接不到你电话了
I can't answer your calls anymore
迎接着属于我自己
Embracing my own
最美的借口
Most beautiful excuse
散了散了之后
After we broke up
一个人在厮守
I'm alone, keeping watch
抽烟泪流
Smoking and crying
散了散了之后
After we broke up
一个人在走走
I walk alone
感觉你在我身后
I feel you behind me
散了散了之后
After we broke up
跟朋友唱歌喝酒
Singing and drinking with friends
看到你偷偷溜走
I saw you sneak away
你不知我的感受
You don't know how I feel
散了散了之后
After we broke up
弹琴的时候
When I play the piano
没有人拍手
No one claps
感觉你在我身后
I feel you behind me
散了散了之后
After we broke up
跟朋友唱歌喝酒
Singing and drinking with friends
看到你偷偷溜走
I saw you sneak away
你不知我的感受
You don't know how I feel
散了散了之后
After we broke up
弹琴的时候
When I play the piano
没有人拍手
No one claps





Авторы: Jinlin Wang


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.