星期天 - 王矜霖 перевод на русский

星期天

已经生锈的关节

缺乏锻炼

终于换上运动鞋
该你抛头露面

让工作都靠一边

视而不见

不想听苦恼抱怨
没有找到笑点
突然想去
逛逛动物园
不要奇怪
动物陪我聊天
这是我自己的周末时间
就算是导演的不着边
突然好想
逛逛游乐园
再来看看童年
内心世界
骑上旋转木马
忘记烦恼
这才是星期天

关上电脑别留恋

他要睡眠

手机只用一格电
有事可以留言

和房间说声再见

视觉疲倦

空气难得变新鲜

别浪费艳阳天
突然想去
逛逛动物园
不要奇怪
动物陪我聊天
这是我自己的周末时间
就算是导演的不着边
突然好想
逛逛游乐园
再来看看童年
内心世界
骑上旋转木马
忘记烦恼
这才是星期天

还等什么

机会多难得
不如唱首歌
纪念快乐的时刻

突然想去
逛逛动物园
不要奇怪
动物陪我聊天
这是我自己的周末时间
就算是导演的不着边
突然好想
逛逛游乐园
再来看看童年
内心世界
骑着旋转木马
忘记烦恼
这才是星期天

有时候我们
要慢一点

才能看更远

Воскресенье

Мои затекшие суставы,

Отсутствие тренировок,

Наконец, я надел кроссовки,
Пора тебе показаться миру.

Пусть работа подождет,

Не обращаю на нее внимания.

Не хочу слышать нытье и жалобы,
Не вижу повода для смеха.
Внезапно захотелось
Сходить в зоопарк.
Не удивляйся,
Животные составят мне компанию.
Это мое личное время выходного дня,
Даже если режиссер сошел с ума.
Вдруг захотелось
Сходить в парк аттракционов,
Вспомнить детство,
Свой внутренний мир.
Катаясь на карусели,
Забыть о проблемах.
Вот что такое настоящее воскресенье.

Выключаю компьютер, не жалея,

Он хочет спать.

Телефон заряжен всего на одно деление,
Если что - пиши сообщение.

Прощаюсь с комнатой,

Глаза устали,

Воздух наконец стал свежим.

Нельзя тратить солнечный день зря.
Внезапно захотелось
Сходить в зоопарк.
Не удивляйся,
Животные составят мне компанию.
Это мое личное время выходного дня,
Даже если режиссер сошел с ума.
Вдруг захотелось
Сходить в парк аттракционов,
Вспомнить детство,
Свой внутренний мир.
Катаясь на карусели,
Забыть о проблемах.
Вот что такое настоящее воскресенье.

Чего же ждать?

Такой редкий шанс.
Лучше спою песню,
В память о счастливом мгновении.

Внезапно захотелось
Сходить в зоопарк.
Не удивляйся,
Животные составят мне компанию.
Это мое личное время выходного дня,
Даже если режиссер сошел с ума.
Вдруг захотелось
Сходить в парк аттракционов,
Вспомнить детство,
Свой внутренний мир.
Катаясь на карусели,
Забыть о проблемах.
Вот что такое настоящее воскресенье.

Иногда нам нужно
Сбавить темп,

Чтобы видеть дальше.