沒關係 - 王矜霖 перевод на английский

沒關係

合：
没关系 谁都有梦的权利
你也会 有实现他的张力
没关系 这条路摆在这里
尽管向前去 你并不是自己

男：
时光一不小心就溜走
合影自拍向校园挥手
走进我曾向往的门口
Say hello
女：
没过多久有新的发现
现实和想象存在差别
男：你才发现
女：Wu wo wo 那伟大的梦想
没那么风光
合：
我需要一点时间
让自己冷静喘口气
我该 怎么办
男：
没关系 这只是时间问题
问自己 是不是最初的你
没关系 付出的不会多余
不要怀疑你 自己的能力
没关系 谁都有梦的权利
你也会 有实现他的张力
没关系 这条路摆在这里
尽管向前去 你并不是自己

女：
每天要加班加到深夜
美丽的脸蛋出现雀斑
只能自己偷偷地抱怨
该 怎么办
男：
我说你应该放下你的怨言
不然你真的没有机会改头换面
Wu wo wo 这里不是终点
是起点
合：
我需要一点时间让自己轻松
深呼吸
Ye 没关系
合：
没关系 这只是时间问题
问自己 是不是最初的你
没关系 付出的不会多余
不要怀疑你 自己的能力
没关系 谁都有梦的权利
你也会 有实现他的张力
没关系 这条路摆在这里
尽管向前去 你并不是自己
没关系 你有最美的自己
别在意 世人对你的口气
没关系 不要放弃你自己
若真的放弃 没人能帮你
没关系 阳光每天都来临
只需要 把门窗打开而已
没关系 每天有新的自己
旧人已老去 迎接新的你
所有的问题 统统没关系

It's Alright

Chorus:
It's alright, everyone has the right to dream,
You'll have the strength to achieve it,
It's alright, this path is laid out before you,
Just go forward, you're not alone.

Boy:
Time slips away in a blink of an eye,
Class photos and selfies as we say goodbye to campus,
Now I'm walking through the doors of my dream school,
I say hello.
Girl:
It's not long before I make new discoveries,
Reality differs from imagination,
Boy: You're just finding that out now,
Girl: Wu wo wo, my grand dreams
Aren't so glamorous.
Chorus:
I need a little time to myself,
Just to calm down and catch my breath,
What should I do?
Boy:
It's alright, it's just a matter of time,
Ask yourself, are you still the same person you were at the beginning?
It's alright, your efforts will not be in vain,
Don't doubt your own abilities.
It's alright, everyone has the right to dream,
You'll have the strength to achieve it,
It's alright, this path is laid out before you,
Just go forward, you're not alone.

Girl:
Every day I work late into the night,
Freckles appear on my once-beautiful face,
All I can do is complain to myself,
What should I do?
Boy:
I say you should let go of your grievances,
Or you'll really never get the chance to improve yourself,
Wu wo wo, this isn't the end,
It's the beginning.
Chorus:
I need a little time to lighten my load,
Take a deep breath,
Ye, it's alright,
Chorus:
It's alright, it's just a matter of time,
Ask yourself, are you still the same person you were at the beginning?
It's alright, your efforts will not be in vain,
Don't doubt your own abilities.
It's alright, everyone has the right to dream,
You'll have the strength to achieve it,
It's alright, this path is laid out before you,
Just go forward, you're not alone.
It's alright, you're the most beautiful person I know,
Don't worry about what others say,
It's alright, don't give up on yourself,
If you give up, no one can help you,
It's alright, the sun rises every day,
Just open the door and let the light in,
It's alright, every day you're a new person,
The old you is gone, embrace the new you,
All your problems are alright.