沒關係 - 王矜霖 перевод на французский

沒關係

合：
没关系 谁都有梦的权利
你也会 有实现他的张力
没关系 这条路摆在这里
尽管向前去 你并不是自己

男：
时光一不小心就溜走
合影自拍向校园挥手
走进我曾向往的门口
Say hello
女：
没过多久有新的发现
现实和想象存在差别
男：你才发现
女：Wu wo wo 那伟大的梦想
没那么风光
合：
我需要一点时间
让自己冷静喘口气
我该 怎么办
男：
没关系 这只是时间问题
问自己 是不是最初的你
没关系 付出的不会多余
不要怀疑你 自己的能力
没关系 谁都有梦的权利
你也会 有实现他的张力
没关系 这条路摆在这里
尽管向前去 你并不是自己

女：
每天要加班加到深夜
美丽的脸蛋出现雀斑
只能自己偷偷地抱怨
该 怎么办
男：
我说你应该放下你的怨言
不然你真的没有机会改头换面
Wu wo wo 这里不是终点
是起点
合：
我需要一点时间让自己轻松
深呼吸
Ye 没关系
合：
没关系 这只是时间问题
问自己 是不是最初的你
没关系 付出的不会多余
不要怀疑你 自己的能力
没关系 谁都有梦的权利
你也会 有实现他的张力
没关系 这条路摆在这里
尽管向前去 你并不是自己
没关系 你有最美的自己
别在意 世人对你的口气
没关系 不要放弃你自己
若真的放弃 没人能帮你
没关系 阳光每天都来临
只需要 把门窗打开而已
没关系 每天有新的自己
旧人已老去 迎接新的你
所有的问题 统统没关系

Ce n'est pas grave

Ensemble:
Ce n'est pas grave, tout le monde a le droit de rêver
Tu auras aussi la force de réaliser tes rêves
Ce n'est pas grave, cette route est là
Continue d'avancer, tu n'es pas seul

Homme:
Le temps s'est écoulé sans que je m'en aperçoive
Des photos de groupe, des selfies, au revoir à l'université
J'entre dans la porte que j'ai toujours désirée
Dis bonjour
Femme:
Pas longtemps après, j'ai fait de nouvelles découvertes
La réalité et l'imagination sont différentes
Homme: Tu viens de le découvrir
Femme: Wu wo wo ce grand rêve
N'est pas si glorieux
Ensemble:
J'ai besoin de temps
Pour me calmer et reprendre mon souffle
Que dois-je faire ?
Homme:
Ce n'est pas grave, c'est juste une question de temps
Demande-toi si tu es toujours toi-même
Ce n'est pas grave, ce que tu as donné ne sera pas en vain
Ne doute pas de tes capacités
Ce n'est pas grave, tout le monde a le droit de rêver
Tu auras aussi la force de réaliser tes rêves
Ce n'est pas grave, cette route est là
Continue d'avancer, tu n'es pas seul

Femme:
Je dois faire des heures supplémentaires tous les soirs
De jolies taches apparaissent sur mon visage
Je ne peux que me plaindre en secret
Que dois-je faire ?
Homme:
Je te dis que tu devrais abandonner tes plaintes
Sinon tu n'auras vraiment aucune chance de te transformer
Wu wo wo ce n'est pas la fin
C'est le début
Ensemble:
J'ai besoin de temps pour me détendre
Respire profondément
Ye ce n'est pas grave
Ensemble:
Ce n'est pas grave, c'est juste une question de temps
Demande-toi si tu es toujours toi-même
Ce n'est pas grave, ce que tu as donné ne sera pas en vain
Ne doute pas de tes capacités
Ce n'est pas grave, tout le monde a le droit de rêver
Tu auras aussi la force de réaliser tes rêves
Ce n'est pas grave, cette route est là
Continue d'avancer, tu n'es pas seul
Ce n'est pas grave, tu es magnifique
Ne fais pas attention aux paroles des autres
Ce n'est pas grave, n'abandonne pas
Si tu abandonnes vraiment, personne ne pourra t'aider
Ce n'est pas grave, le soleil se lève chaque jour
Il suffit d'ouvrir les fenêtres
Ce n'est pas grave, tu es nouveau chaque jour
Les anciens sont partis, accueille le nouveau toi
Tous les problèmes, ce n'est pas grave