自戀的我 - 王矜霖 перевод на французский

自戀的我

自戀的我
總是在鏡子前左搖右擺感慨
其實自己還是會有一點點帥

自戀的我
不理會別人說我的好或壞
我就呵呵一下回頭和他說拜拜

換了新的髮型傳了新的照片
留言和贊哪個多一點
走在喧鬧的街保持風度弧線
似乎周圍佈滿閃光燈
和超大的海報特寫
閉上雙眼感受這專屬時間
過度靦腆會讓人討厭
跟著音樂感覺踩著心跳鼓點
拜託你不要丟出那顆雞蛋碎我滿臉
自戀的我
總是在鏡子前左搖右擺感慨
為何自己不小心會如此的帥

自戀的我
不理會別人說我的好或壞
我就呵呵一下回頭和他說拜拜
突然有些失落我的英雄本色
對你卻是撒哈拉沙漠
天氣有一點熱謝謝你的冷漠
要比冰激凌更加能夠
讓我感到解渴

是不是還在做夢有一點失重
要保持笑容笑久又不會痛
偷偷打開手機認真研究照片
不停的在質疑阿基米得美學
再來到鏡子前開始公轉自轉
這明明是三百六十度沒有死角的臉
自戀的我
無所謂讓自己傷痕纍纍真的
真理都是少數人才能夠掌握

自戀的我
怎麼會被你的冷嘲熱諷吞沒
我是真的心疼你們無知的快樂
自戀的我
總是在鏡子前左搖右擺感慨
為何自己不小心會如此的帥
自戀的我
不理會別人說我的好或壞
我就呵呵一下回頭和他說拜拜

Nananananana
Nananananana
自戀的我
Nananananana
自戀的我
Nananananana
自戀的我
Nananananana
自戀的我

Mon narcissisme

Mon narcissisme
Je me balance devant le miroir, je me sens toujours un peu beau
En fait, j'ai toujours un peu de charme

Mon narcissisme
Je ne prête aucune attention à ce que les gens disent de mon bien ou de mon mal
Je ris un peu et leur dis au revoir

J'ai changé de coiffure, j'ai posté de nouvelles photos
Combien de commentaires et de likes ai-je eu ?
Marcher dans la rue animée en gardant un air distingué
Comme si j'étais entouré de flashes
Et des gros plans d'affiches
Je ferme les yeux et ressens ce moment qui m'est propre
Être trop timide peut rendre les gens désagréables
Je suis la musique et je sens le rythme de mon cœur
S'il te plaît, ne lance pas cet œuf, ne me salis pas le visage
Mon narcissisme
Je me balance devant le miroir, je me sens toujours un peu beau
Pourquoi suis-je si beau sans faire attention ?

Mon narcissisme
Je ne prête aucune attention à ce que les gens disent de mon bien ou de mon mal
Je ris un peu et leur dis au revoir
Je me sens soudainement un peu déçu, mon héroïsme
Pour toi, c'est le désert du Sahara
Il fait un peu chaud, merci de ton indifférence
Il faut être plus frais que la crème glacée
Pour me faire sentir mieux

Est-ce que je rêve encore, j'ai l'impression de perdre mon poids
Je dois garder le sourire, même si je souris longtemps, ça ne me fait pas mal
Je vérifie secrètement mon téléphone et j'étudie les photos avec soin
Je ne cesse de remettre en question l'esthétique d'Archimède
Puis je retourne devant le miroir, je commence à tourner sur moi-même
Ce visage, c'est clairement un angle mort à 360 degrés
Mon narcissisme
Je m'en fiche, vraiment, je me suis couvert de cicatrices
La vérité, seuls quelques-uns peuvent la saisir

Mon narcissisme
Comment puis-je être englouti par vos sarcasmes ?
J'ai vraiment de la peine pour votre bonheur ignorant
Mon narcissisme
Je me balance devant le miroir, je me sens toujours un peu beau
Pourquoi suis-je si beau sans faire attention ?
Mon narcissisme
Je ne prête aucune attention à ce que les gens disent de mon bien ou de mon mal
Je ris un peu et leur dis au revoir

Nananananana
Nananananana
Mon narcissisme
Nananananana
Mon narcissisme
Nananananana
Mon narcissisme
Nananananana
Mon narcissisme