自戀的我 - 王矜霖 перевод на русский

自戀的我

自戀的我
總是在鏡子前左搖右擺感慨
其實自己還是會有一點點帥

自戀的我
不理會別人說我的好或壞
我就呵呵一下回頭和他說拜拜

換了新的髮型傳了新的照片
留言和贊哪個多一點
走在喧鬧的街保持風度弧線
似乎周圍佈滿閃光燈
和超大的海報特寫
閉上雙眼感受這專屬時間
過度靦腆會讓人討厭
跟著音樂感覺踩著心跳鼓點
拜託你不要丟出那顆雞蛋碎我滿臉
自戀的我
總是在鏡子前左搖右擺感慨
為何自己不小心會如此的帥

自戀的我
不理會別人說我的好或壞
我就呵呵一下回頭和他說拜拜
突然有些失落我的英雄本色
對你卻是撒哈拉沙漠
天氣有一點熱謝謝你的冷漠
要比冰激凌更加能夠
讓我感到解渴

是不是還在做夢有一點失重
要保持笑容笑久又不會痛
偷偷打開手機認真研究照片
不停的在質疑阿基米得美學
再來到鏡子前開始公轉自轉
這明明是三百六十度沒有死角的臉
自戀的我
無所謂讓自己傷痕纍纍真的
真理都是少數人才能夠掌握

自戀的我
怎麼會被你的冷嘲熱諷吞沒
我是真的心疼你們無知的快樂
自戀的我
總是在鏡子前左搖右擺感慨
為何自己不小心會如此的帥
自戀的我
不理會別人說我的好或壞
我就呵呵一下回頭和他說拜拜

Nananananana
Nananananana
自戀的我
Nananananana
自戀的我
Nananananana
自戀的我
Nananananana
自戀的我

Самовлюбленный Я

Самовлюбленный я
Всегда перед зеркалом туда-сюда покачиваюсь, вздыхая,
Ведь я, пожалуй, все-таки немного красив.

Самовлюбленный я
Не обращаю внимания, что говорят другие – хорошо или плохо,
Я просто хмыкаю и говорю им «Пока-пока».

Сделал новую прическу, выложил новые фото,
Чего больше – комментариев или лайков?
Иду по шумной улице, сохраняя изгиб осанки,
Словно вокруг вспышки фотокамер
И огромный плакат с моим портретом.
Закрываю глаза, наслаждаясь этим особым моментом,
Излишняя скромность может раздражать.
Двигаюсь в ритм музыки, чувствую, как бьется сердце,
Пожалуйста, не бросай в меня яйцо, не разбей его о мое лицо.
Самовлюбленный я
Всегда перед зеркалом туда-сюда покачиваюсь, вздыхая,
Почему я так нечаянно оказался таким красивым?

Самовлюбленный я
Не обращаю внимания, что говорят другие – хорошо или плохо,
Я просто хмыкаю и говорю им «Пока-пока».
Внезапно ощущаю некую утрату своего героического образа,
К тебе я – словно пустыня Сахара.
Погода жаркая, спасибо за твое безразличие,
Оно лучше мороженого
Утоляет мою жажду.

Неужели я все еще сплю и немного теряю равновесие?
Надо сохранять улыбку, от долгой улыбки не будет больно.
Тайком открываю телефон, внимательно изучаю фотографии,
Не переставая сомневаться в эстетике Архимеда.
Снова подхожу к зеркалу, начинаю вращаться вокруг своей оси,
Это же очевидно – лицо без единого изъяна на все 360 градусов.
Самовлюбленный я
Мне все равно, пусть я буду весь в шрамах, правда,
Истину могут постичь лишь немногие.

Самовлюбленный я
Как могу я позволить твоим насмешкам меня поглотить?
Мне искренне жаль вашего невежественного счастья.
Самовлюбленный я
Всегда перед зеркалом туда-сюда покачиваюсь, вздыхая,
Почему я так нечаянно оказался таким красивым?
Самовлюбленный я
Не обращаю внимания, что говорят другие – хорошо или плохо,
Я просто хмыкаю и говорю им «Пока-пока».

Nananananana
Nananananana
Самовлюбленный я
Nananananana
Самовлюбленный я
Nananananana
Самовлюбленный я
Nananananana
Самовлюбленный я