遠走高飛 - 王矜霖 перевод на французский

遠走高飛

对不起亲爱的
我想远走高飞了 woo
和你道声别呀
不知何时见面呐 woo
不论发生什么
我希望你好好过 woo
或许是短暂的
我们还是朋友啊 woo
Ha ha 是真的吗
快告诉我 是真是假
我说你个傻瓜 电影看多了吗
分手了还是朋友
这明明是一句鬼话
她这一走了之 不会记得你了
如果你在她心里
她根本是不会走的
对不起亲爱的
我想远走高飞了 woo
和你道声别呀
不知何时见面呐 woo
不论发生什么
我希望你好好过 woo
或许是短暂的
我们还是朋友啊 woo
Goodbye baby
Goodbye baby
Goodbye baby
Goodbye baby
相信我没有错
我就是一位过客
这银河系的鬼话
我基本上全都听过
不过不要沮丧
我有了终身伴侣
其实这一切要感谢
她曾经离开了你
对不起亲爱的
我想远走高飞了 woo
和你道声别呀
不知何时见面呐 woo
不论发生什么
我希望你好好过 woo
或许是短暂的
我们还是朋友啊 woo
No no 我猜不到
Yo yo 你要什么 才离开我
Wow wow 你快走吧
Wow wow 你快走吧
你快走吧
No no 我猜不到
Yo yo 你要什么 才离开我
Wow wow 你快走吧
Wow wow 你快走吧
你快走吧

S'envoler

Pardon, ma chérie
Je veux m'envoler, woo
Je te dis au revoir
Je ne sais pas quand on se reverra, woo
Quoi qu'il arrive
J'espère que tu vas bien, woo
C'est peut-être bref
Nous sommes toujours amis, woo
Ha ha, est-ce vrai ?
Dis-moi, est-ce vrai ou faux ?
Je te dis, idiot, tu regardes trop de films ?
On se sépare, on est toujours amis
C'est une absurdité
Elle est partie, elle ne se souviendra pas de toi
Si tu étais dans son cœur
Elle ne serait jamais partie
Pardon, ma chérie
Je veux m'envoler, woo
Je te dis au revoir
Je ne sais pas quand on se reverra, woo
Quoi qu'il arrive
J'espère que tu vas bien, woo
C'est peut-être bref
Nous sommes toujours amis, woo
Goodbye baby
Goodbye baby
Goodbye baby
Goodbye baby
Crois-moi, je ne me trompe pas
Je ne suis qu'un voyageur
Ces balivernes de la Voie lactée
J'en ai entendu parler
Mais ne te décourage pas
J'ai trouvé l'amour de ma vie
En fait, je dois tout ça à
Elle t'a quitté
Pardon, ma chérie
Je veux m'envoler, woo
Je te dis au revoir
Je ne sais pas quand on se reverra, woo
Quoi qu'il arrive
J'espère que tu vas bien, woo
C'est peut-être bref
Nous sommes toujours amis, woo
Non, non, je ne peux pas deviner
Yo, yo, que veux-tu pour me quitter ?
Wow, wow, vas-y, pars
Wow, wow, vas-y, pars
Vas-y, pars
Non, non, je ne peux pas deviner
Yo, yo, que veux-tu pour me quitter ?
Wow, wow, vas-y, pars
Wow, wow, vas-y, pars
Vas-y, pars