Текст и перевод песни 王箏 - 童謠

童謠

小時候喜歡安安靜靜的看天上的月亮
那月亮 總是那麼的圓
天上有多餘的地方總會讓你去想像
去想像 去想像
月兒圓呐圓呐圓 忘不了
曾許下的願望 願望裡的故事沒人知道
月兒圓呐圓呐圓 忘不了
躲在故事裡的時光 忘不了 真忘不了

長大了喜歡安安靜靜的看天上的月亮
那月亮 還是那麼的亮
天上還有多餘的地方讓你去想像
去想像 去想像
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
曾許下的願望 願望裡的故事沒人知道
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
躲在故事裡的時光 時光 緊緊的握在手上
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
看自己的模樣 那模樣 看起來有一點傷
月兒圓啊圓啊圓 忘不了
曾留下的淚光 忘不了 真忘不了

Chanson enfantine

Quand j'étais petite, j'aimais regarder la lune dans le ciel, tranquillement
La lune, elle était toujours si ronde
Le ciel avait toujours de la place pour que tu imagines
Imaginer, imaginer
La lune ronde, oh, si ronde, je ne l'oublie pas
Les souhaits que j'ai faits, l'histoire de mes souhaits, personne ne la connaît
La lune ronde, oh, si ronde, je ne l'oublie pas
Le temps caché dans les histoires, je ne l'oublie pas, vraiment, je ne l'oublie pas

Quand je suis devenue grande, j'aimais regarder la lune dans le ciel, tranquillement
La lune, elle était toujours aussi brillante
Le ciel avait toujours de la place pour que tu imagines
Imaginer, imaginer
La lune ronde, oh, si ronde, je ne l'oublie pas
Les souhaits que j'ai faits, l'histoire de mes souhaits, personne ne la connaît
La lune ronde, oh, si ronde, je ne l'oublie pas
Le temps caché dans les histoires, le temps, je le tiens fermement dans mes mains
La lune ronde, oh, si ronde, je ne l'oublie pas
Je regarde mon reflet, ce reflet, il me semble un peu triste
La lune ronde, oh, si ronde, je ne l'oublie pas
La lumière de mes larmes, je ne l'oublie pas, vraiment, je ne l'oublie pas