Текст и перевод песни 王艷薇 - WHO

WHO

Snuggling with the violence
Laughing through the silence
Smiling when I'm softly screaming
Running in the same place
Trying on a new face
Imagining me free and leaving
Let's recover our life

Do you ever fear with it
這無止境的交響曲
讓人無法呼吸 卻又無法抗拒
為你是從的恐懼

Do you wanna come with me
這欲言又止的神秘
噬血性的爭取 一步一步接近
打破未知的恐懼
Let's recover our life

你能摧毀我未知的未來
Let me run and run and run
你能賜予我未知的能量
Made me dance and dance and dance
阿拉斯加的神秘 靈魂吸食著生命
古老的封印是否下一刻甦醒
你能看到我看不見的命運
And I never ever know bout the truth
Oh it's a little bit more

Tell me could you take it
Tell me would you fake it
If the choice was yours could you make it
Would you start to slow down
Burden full and weighed down
Wondering if you love or hate it
Let's recover our life

Do you ever fear with it
這無聲無息的幻影
越是相敬如賓 卻又滿口質疑
圍繞我近在旦夕

我試著不去接近
這繽紛絢爛的遊戲
越是行影不離 越是輸得徹底
華麗背後的詭計
Let's recover our life

WHO

Se blottir à la violence
Rire dans le silence
Sourire quand je crie doucement
Courir au même endroit
Essayer un nouveau visage
M'imaginer libre et partir
Récupérons notre vie

As-tu déjà eu peur avec elle
Cette symphonie sans fin
Qui rend impossible de respirer, mais impossible de résister
La peur de ce que tu es

Veux-tu venir avec moi
Ce mystère qui ne dit rien
La quête sanguinaire, s'approchant pas à pas
Briser la peur de l'inconnu
Récupérons notre vie

Tu peux détruire mon avenir inconnu
Laisse-moi courir, courir, courir
Tu peux me donner une énergie inconnue
Fais-moi danser, danser, danser
Le mystère de l'Alaska, l'âme dévore la vie
L'ancien sceau se réveillera-t-il la prochaine fois
Peux-tu voir mon destin que je ne vois pas
Et je ne sais jamais la vérité
Oh, c'est un peu plus

Dis-moi, peux-tu le supporter
Dis-moi, le ferais-tu semblant
Si le choix était le tien, pourrais-tu le faire
Commencerais-tu à ralentir
Chargé et alourdi
Te demandant si tu aimes ou détestes ça
Récupérons notre vie

As-tu déjà eu peur avec elle
Ce fantôme silencieux
Plus on se respecte, plus on se pose des questions
Me entourant, sur le point d'arriver

J'essaie de ne pas m'approcher
Ce jeu coloré et magnifique
Plus on est inséparable, plus on perd complètement
Les astuces derrière le faste
Récupérons notre vie