Текст и перевод песни 王艷薇 - 其實我們都忘了

其實我們都忘了

什麼時候忘了怎麼喊累
用力撐著眼皮不睡
仔細想想這個世界
多少人是這樣活著
瞳孔擴張比夜還黑
只能喊破喉嚨 心碎了

大地什麼時候變成 劊子手 生死早占為己有
飢渴 的罪 留給世人 掌控
輸的人就該忍受 榮華富貴 贏的人 請享受
天高 地厚 生命 薄弱 無法 承受
我無話可說 你不妨直說

曾經看見花瓣灑落和戀人
離別始於挑起戰爭
生命岌岌可危才懂值得
是否我們都忘了
我們都一樣並沒有奢侈的權利
想要 需要 並不需都獲得

是否我們都忘了
你是否還記得
當我們說好了
你看見花瓣凋零後 又重新成長著
像個孩子般唱著
天使羽翼籠罩著
還原這一份愛 關懷能讓傷口癒合

什麼時候忘了怎麼喊累
用力撐著眼皮不睡
仔細想想這個世界
多少人是這樣活著
瞳孔擴張比夜還黑
只能喊破喉嚨 心碎了

大地什麼時候變成 劊子手 生死早占為己有
飢渴 的罪 留給世人掌控
輸的人就該忍受 榮華富貴 贏的人 請享受
路有凍死骨 喝白開水果腹
生命之鐘能否停止倒數

曾經看見花瓣灑落和戀人
離別始於挑起戰爭
生命岌岌可危才懂值得
是否我們都忘了
我們都一樣並沒有奢侈的權利
想要 需要 並不需都獲得

是否我們都忘了
你是否還記得
當我們說好了
你看見花瓣凋零後 又重新成長著
像個孩子般唱著
天使羽翼籠罩著
還原這一份愛 關懷能讓傷口癒合

是否我們都忘了
你是否還記得
當我們說好了
你看見花瓣凋零後 又重新成長著
像個孩子般唱著
天使羽翼籠罩著
還原這一份愛 關懷能讓傷口癒合

也許我們都忘了

На самом деле мы все забыли

Когда мы забыли, как жаловаться на усталость?
С трудом держим веки открытыми, не спим.
Внимательно подумай об этом мире,
Сколько людей живут так же?
Зрачки расширены, темнее ночи,
Можем только кричать до хрипоты, сердце разбито.

Когда земля превратилась в палача? Жизнь и смерть давно в её власти.
Грех жажды оставлен людям для управления.
Проигравшие должны терпеть, а победители, пожалуйста, наслаждайтесь богатством и славой.
Небо высокое, земля толстая, а жизнь хрупкая, не может выдержать.
Мне нечего сказать, ты можешь говорить прямо.

Когда-то я видела, как опадают лепестки, и влюбленных,
Расставание начинается с развязывания войны.
Только когда жизнь в опасности, понимаешь, что ценно.
Неужели мы все забыли,
Что у нас всех одинаковые, не роскошные права?
Желать, нуждаться — не значит получать.

Неужели мы все забыли?
Ты еще помнишь,
Когда мы договорились,
Ты видел, как лепестки увядают, а потом снова растут,
Как ребенок поет,
Крылья ангела окутывают,
Восстанавливая эту любовь, забота может исцелить раны.

Когда мы забыли, как жаловаться на усталость?
С трудом держим веки открытыми, не спим.
Внимательно подумай об этом мире,
Сколько людей живут так же?
Зрачки расширены, темнее ночи,
Можем только кричать до хрипоты, сердце разбито.

Когда земля превратилась в палача? Жизнь и смерть давно в её власти.
Грех жажды оставлен людям для управления.
Проигравшие должны терпеть, а победители, пожалуйста, наслаждайтесь богатством и славой.
На дороге замерзают кости, а в животе - лишь вода.
Могут ли часы жизни перестать идти вспять?

Когда-то я видела, как опадают лепестки, и влюбленных,
Расставание начинается с развязывания войны.
Только когда жизнь в опасности, понимаешь, что ценно.
Неужели мы все забыли,
Что у нас всех одинаковые, не роскошные права?
Желать, нуждаться — не значит получать.

Неужели мы все забыли?
Ты еще помнишь,
Когда мы договорились,
Ты видел, как лепестки увядают, а потом снова растут,
Как ребенок поет,
Крылья ангела окутывают,
Восстанавливая эту любовь, забота может исцелить раны.

Неужели мы все забыли?
Ты еще помнишь,
Когда мы договорились,
Ты видел, как лепестки увядают, а потом снова растут,
Как ребенок поет,
Крылья ангела окутывают,
Восстанавливая эту любовь, забота может исцелить раны.

Возможно, мы все забыли.