Текст и перевод песни 王芷蕾 - 三个梦

三个梦

第一个梦里你像抹朝霞
可爱又迷人飘渺又婆娑
我想追寻你追寻来作伴
万里迢迢关山难
我想忘却你未语悲先发
醒来时不禁泪满腮
泣无声空惆怅
第二个梦里你像茉莉花
清香又美丽清逸又多娇
我想追寻你追寻来作伴
蜂喧蝶舞闹嚷嚷
我想忘却你未语泪双双
醒来时不禁五更寒
肠欲断心彷徨

第三个梦里你像轮明月
光彩又无私晶莹又圣洁
我想追寻你追寻来作伴
天长路远魂飞苦
我想忘却你未语梦惊醒
愿上苍断梦能再续
莫令人催心肝

Trois rêves

Dans mon premier rêve, tu es comme un rayon de soleil matinal
Adorable et fascinante, insaisissable et gracieuse
Je veux te poursuivre, te poursuivre pour t'avoir comme compagne
Des milliers de kilomètres séparent nos montagnes, c'est un défi difficile
Je veux oublier, sans un mot, mon cœur se brise déjà
En me réveillant, je ne peux m'empêcher de pleurer, mes joues sont humides
Je pleure en silence, remplie de tristesse et de désespoir
Dans mon deuxième rêve, tu es comme une fleur de jasmin
Parfumée et belle, pure et gracieuse
Je veux te poursuivre, te poursuivre pour t'avoir comme compagne
Les abeilles bourdonnent, les papillons dansent, un joyeux chaos
Je veux oublier, sans un mot, mes larmes coulent en abondance
En me réveillant, je suis saisie par le froid du petit matin
Mes entrailles se déchirent, mon cœur est perdu

Dans mon troisième rêve, tu es comme une pleine lune
Rayonnante et altruiste, brillante et immaculée
Je veux te poursuivre, te poursuivre pour t'avoir comme compagne
Le chemin est long et sinueux, mon âme souffre
Je veux oublier, sans un mot, le rêve m'a réveillé en sursaut
Que le ciel me permette de poursuivre ce rêve
Ne laisse pas mon cœur s'enflammer