也是幸福 - 王芷蕾 перевод на немецкий

也是幸福

如果做了决定
不要说给我听
不知是喜是惊
也是一种幸福
不看你的眼睛
不问你的心情
不知是热是冰
不也是幸运
走过爱情
匆匆遗落遍地伤心
就把最后一枚唇印
留给那午夜流星
夜尽就要天明
雨过就要天晴
我那汹涌的心
也从此波澜不兴

走过爱情
匆匆遗落遍地伤心
就把最后一枚唇印
留给那午夜流星
不看你的眼睛
不听你的决定
不知是喜是惊
不也是幸运
不知是雨是晴
不也是幸运

Auch ein Glück

Wenn du eine Entscheidung getroffen hast,
sag sie mir nicht.
Nicht zu wissen, ob es Freude oder Schrecken ist,
ist auch ein Glück.
Deine Augen nicht zu sehen,
nicht nach deiner Stimmung zu fragen,
nicht zu wissen, ob es heiß oder eisig ist,
ist das nicht auch ein Glück?
Die Liebe durchlebt,
eilig überall Trauer hinterlassend,
so hinterlasse ich den letzten Kussabdruck
dem mitternächtlichen Sternschnuppen.
Wenn die Nacht vorüber ist, wird es hell,
nach dem Regen kommt der Sonnenschein,
mein aufgewühltes Herz
wird von nun an auch ruhig.

Die Liebe durchlebt,
eilig überall Trauer hinterlassend,
so hinterlasse ich den letzten Kussabdruck
dem mitternächtlichen Sternschnuppen.
Deine Augen nicht zu sehen,
deine Entscheidung nicht zu hören,
nicht zu wissen, ob es Freude oder Schrecken ist,
ist das nicht auch ein Glück?
Nicht zu wissen, ob es regnet oder die Sonne scheint,
ist das nicht auch ein Glück?