Текст и перевод песни 王芷蕾 - 仰望 (快樂版)

仰望 (快樂版)

嬰兒仰望 母親啊
微笑的臉龐
大地仰望 雷雨後的豔陽
歲月仰望 青春遠去的飛翔

哭泣仰望 那借來
依靠的肩膀
我要仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂

抬頭仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂
總是仰望 心就安詳
你是我的 避風港

我心仰望 你帶領
我的方向 給我希望
這世界 不會怕再有風浪
你的愛 讓我變堅強
你的愛 是我的力量

河流仰望 而你啊
自由地飛翔
葉子仰望 圓滿的月亮
時間仰望 人群來去匆忙

孤單仰望 看過來
收留的心防
我要仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂

抬頭仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂
總是仰望 心就安詳
你是我的 避風港

我心仰望 你帶領
我的方向 給我希望
這世界 不會再掀起風浪
你的愛 給我得力量
你的愛 讓我們更強

Looking Up (Happy Version)

Baby looks up, Mom
smiling face
Earth looks up, the sun after the rain
Years look up, the flight of youth

Crying looks up, that borrowed
shoulder to lean on
I want to look up, your eyes staring at me
Take me to visit paradise among the people

Looking up, your eyes staring at me
Take me to visit paradise among the people
Always look up, my heart is at ease
You are my haven

My heart looks up, you lead
my direction, give me hope
This world won't be afraid of storms anymore
Your love makes me strong
Your love is my strength

Rivers look up, and you
fly freely
Leaves look up, the full moon
Time looks up, people come and go in a hurry

Lonely looks up, look over
the shelter of the heart
I want to look up, your eyes staring at me
Take me to visit paradise among the people

Looking up, your eyes staring at me
Take me to visit paradise among the people
Always look up, my heart is at ease
You are my haven

My heart looks up, you lead
my direction, give me hope
This world will not stir up any more waves
Your love gives me strength
Your love makes us stronger