Текст и перевод песни 王芷蕾 - 仰望 (快樂版)

仰望 (快樂版)

嬰兒仰望 母親啊
微笑的臉龐
大地仰望 雷雨後的豔陽
歲月仰望 青春遠去的飛翔

哭泣仰望 那借來
依靠的肩膀
我要仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂

抬頭仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂
總是仰望 心就安詳
你是我的 避風港

我心仰望 你帶領
我的方向 給我希望
這世界 不會怕再有風浪
你的愛 讓我變堅強
你的愛 是我的力量

河流仰望 而你啊
自由地飛翔
葉子仰望 圓滿的月亮
時間仰望 人群來去匆忙

孤單仰望 看過來
收留的心防
我要仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂

抬頭仰望 你凝視我的眼光
帶我探訪 人群裡的天堂
總是仰望 心就安詳
你是我的 避風港

我心仰望 你帶領
我的方向 給我希望
這世界 不會再掀起風浪
你的愛 給我得力量
你的愛 讓我們更強

Lever les yeux (Version joyeuse)

Le bébé lève les yeux vers sa mère
Son visage souriant
La terre lève les yeux vers le soleil brillant après la pluie
Les années lèvent les yeux vers le vol lointain de la jeunesse

Les larmes lèvent les yeux vers
L'épaule sur laquelle on s'appuie
Je veux lever les yeux vers ton regard qui me fixe
Emmenez-moi à la découverte du paradis au milieu de la foule

Lever les yeux vers ton regard qui me fixe
Emmenez-moi à la découverte du paradis au milieu de la foule
Toujours lever les yeux, le cœur est serein
Tu es mon havre de paix

Mon cœur lève les yeux vers toi, tu guides
Ma direction, donne-moi de l'espoir
Ce monde n'aura plus peur des tempêtes
Ton amour me rend forte
Ton amour est ma force

La rivière lève les yeux, et toi
Tu voles librement
Les feuilles lèvent les yeux vers la pleine lune
Le temps lève les yeux vers les gens qui vont et viennent

La solitude lève les yeux, regarde
La défense du cœur qui accueille
Je veux lever les yeux vers ton regard qui me fixe
Emmenez-moi à la découverte du paradis au milieu de la foule

Lever les yeux vers ton regard qui me fixe
Emmenez-moi à la découverte du paradis au milieu de la foule
Toujours lever les yeux, le cœur est serein
Tu es mon havre de paix

Mon cœur lève les yeux vers toi, tu guides
Ma direction, donne-moi de l'espoir
Ce monde ne sera plus en proie aux tempêtes
Ton amour me donne la force
Ton amour nous rend plus forts