八千里的相会 - 王芷蕾 перевод на немецкий

八千里的相会

什么样的梦境
魂牵着八千里的思念
八千里的情缘
午夜的梦
曾经千万遍
咀嚼沧桑的思念 饮尽苦涩的怀念
挥不去抽搐的悸动
散不去刺骨的心痛
迎着风花雪月
强忍孤寂泪水
只为期盼再见一面
思念的人思念的情
思念的故乡

午夜的梦
曾经千万遍
咀嚼沧桑的思念 饮尽苦涩的怀念
挥不去抽搐的悸动
散不去刺骨的心痛
迎着风花雪月 强忍孤寂泪水
只为期盼再见一面
思念的人思念的情
思念的故乡
一切是那么熟悉
却已经是遥不可及
是心碎的感觉 是破碎的梦境
也掩不住澎湃的愁绪
期待归去 期待归去
期待着八千里的相会

Das Treffen nach achttausend Meilen

Welche Art von Traum
zieht meine Seele mit achttausend Meilen Sehnsucht?
Achttausend Meilen der Liebe
Mitternachtstraum
unzählige Male erlebt
Die Sehnsucht nach dem Vergangenen kauen, die bittere Nostalgie austrinken
Das zuckende Herzklopfen nicht abschütteln
Den stechenden Herzschmerz nicht vertreiben
Dem Wind, den Blumen, dem Schnee und dem Mond entgegen
Die einsamen Tränen mit Mühe zurückhalten
Nur um auf ein Wiedersehen zu hoffen
Sehnsucht nach dir, Sehnsucht nach Liebe
Sehnsucht nach der Heimat

Mitternachtstraum
unzählige Male erlebt
Die Sehnsucht nach dem Vergangenen kauen, die bittere Nostalgie austrinken
Das zuckende Herzklopfen nicht abschütteln
Den stechenden Herzschmerz nicht vertreiben
Dem Wind, den Blumen, dem Schnee und dem Mond entgegen, die einsamen Tränen mit Mühe zurückhalten
Nur um auf ein Wiedersehen zu hoffen
Sehnsucht nach dir, Sehnsucht nach Liebe
Sehnsucht nach der Heimat
Alles ist so vertraut
und doch so unerreichbar fern
Es ist das Gefühl des Herzschmerzes, es ist ein zerbrochener Traum
der die wogende Trauer nicht verbergen kann
Sehnsucht nach Rückkehr, Sehnsucht nach Rückkehr
Ich sehne mich nach dem Treffen nach achttausend Meilen