再一次燃烧 - 王芷蕾 перевод на немецкий

再一次燃烧

请再给我一次深情的拥抱
重新燃起我们曾经的爱苗
让那前尘往事
如浪潮一波一波的涌到
把我深锁的心扉啊 轻敲
当我在时间的海上
独自盲目飘摇
你就是我唯一拥有的依靠
让那灿烂的微笑
将所有阴霾勾消
再一次熊熊的燃烧

请再给我一次深情的拥抱
重新燃起我们曾经的爱苗
让那前尘往事
如浪潮一波一波的涌到
把我深锁的心扉啊 轻敲
当我在时间的海上
独自盲目飘摇
你就是我唯一拥有的依靠
让那灿烂的微笑
将所有阴霾勾消
再一次熊熊的燃烧
当我在时间的海上
独自盲目飘摇
你就是我唯一拥有的依靠
让那灿烂的微笑
将所有阴霾勾消
再一次熊熊的燃烧

Nochmal Entfachen

Bitte gib mir noch eine innige Umarmung,
Entfache aufs Neue die Glut unserer einstigen Liebe.
Lass die vergangenen Ereignisse
Wie Wellen, eine nach der anderen, heranbranden,
Und sanft an mein verschlossenes Herz klopfen.
Wenn ich auf dem Meer der Zeit
allein und blind umhertreibe,
Bist du mein einziger Halt.
Lass dieses strahlende Lächeln
alle Schatten vertreiben,
Und wieder lichterloh brennen.

Bitte gib mir noch eine innige Umarmung,
Entfache aufs Neue die Glut unserer einstigen Liebe.
Lass die vergangenen Ereignisse
Wie Wellen, eine nach der anderen, heranbranden,
Und sanft an mein verschlossenes Herz klopfen.
Wenn ich auf dem Meer der Zeit
allein und blind umhertreibe,
Bist du mein einziger Halt.
Lass dieses strahlende Lächeln
alle Schatten vertreiben,
Und wieder lichterloh brennen.
Wenn ich auf dem Meer der Zeit
allein und blind umhertreibe,
Bist du mein einziger Halt.
Lass dieses strahlende Lächeln
alle Schatten vertreiben,
Und wieder lichterloh brennen.