別說珍重 - 王芷蕾 перевод на русский

別說珍重

只是不明白為什麼夜這麼黑
只是想知道為何我滿臉是淚
短短的幾句話長長的一剎那
我不知如何回答

只希望你明白
那聲抱歉不用說出來

黑夜啊快點來臨 我需要獨自哭泣
別讓人看見我流淚
親愛的別說珍重 我們已不會重逢
讓晚風吹散我的夢

只是不明白為什麼夜這麼黑
只是想知道為何我滿臉是淚
短短的幾句話長長的一剎那
我不知如何回答

只希望你明白
那聲抱歉不用說出來

黑夜啊快點來臨 我需要獨自哭泣
別讓人看見我流淚
親愛的別說珍重 我們已不會重逢
讓晚風吹散我的夢

啦啦啦...

Не говори "Береги себя"

Я просто не понимаю, почему ночь такая темная,
Просто хочу знать, почему мое лицо в слезах.
Всего несколько коротких фраз, одно мгновение,
А я не знаю, что ответить.

Просто хочу, чтобы ты понял,
Что это "прости" не нужно произносить.

Ночь, скорее приходи, мне нужно выплакаться,
Чтобы никто не видел моих слез.
Любимый, не говори "Береги себя", мы больше не увидимся,
Пусть вечерний ветер развеет мои мечты.

Я просто не понимаю, почему ночь такая темная,
Просто хочу знать, почему мое лицо в слезах.
Всего несколько коротких фраз, одно мгновение,
А я не знаю, что ответить.

Просто хочу, чтобы ты понял,
Что это "прости" не нужно произносить.

Ночь, скорее приходи, мне нужно выплакаться,
Чтобы никто не видел моих слез.
Любимый, не говори "Береги себя", мы больше не увидимся,
Пусть вечерний ветер развеет мои мечты.

Ла-ла-ла...