Текст и перевод песни 王芷蕾 - 悲歡歲月
悲欢岁月
Years
of
Joy
and
Sadness
樽前月阶前叶
In
front
of
the
steps
of
the
moon
and
the
leaves
历经几番容颜
We've
gone
through
several
faces
谁在低回谁能挽回
Who
was
it
that
whispered?
Who
could
get
it
back?
谁能留住你到永远
Who
could
keep
you
forever?
风里烟梦里缘
In
the
smoke
of
the
wind
and
the
edge
of
dreams
曾有多少缠绵
There
were
many
entanglements
来时无声去时无痕
Coming
without
a
sound,
leaving
without
a
trace
不敢提起你的诺言
I
don't
dare
to
mention
your
promise
用十年换得一夜
Ten
years
were
exchanged
for
one
night
倾所有思念
Pouring
out
all
the
thoughts
再无法燃烧一遍
I
can't
burn
it
all
again.
用十年换得一夜
Ten
years
were
exchanged
for
one
night
只为一瞬情缘
Just
for
a
fleeting
moment
相思岁岁年年
Thinking
of
each
other
year
after
year
爱成怨冰成雪
Love
turned
into
resentment,
ice
into
snow
看遍世间圆缺
Looking
at
the
world's
completeness
and
incompleteness
苦已无悔欢也无味
The
bitterness
is
no
longer
regretful,
and
the
joy
is
also
tasteless
何处寻觅悲欢岁月
Where
can
we
find
the
years
of
joy
and
sadness?
来时无声去时无痕
Coming
without
a
sound,
leaving
without
a
trace
不敢提起你的诺言
I
don't
dare
to
mention
your
promise
用十年换得一夜
Ten
years
were
exchanged
for
one
night
倾所有思念
Pouring
out
all
the
thoughts
再无法燃烧一遍
I
can't
burn
it
all
again.
用十年换得一夜
Ten
years
were
exchanged
for
one
night
只为一瞬情缘
Just
for
a
fleeting
moment
相思岁岁年年
Thinking
of
each
other
year
after
year
爱成怨冰成雪
Love
turned
into
resentment,
ice
into
snow
看遍世间圆缺
Looking
at
the
world's
completeness
and
incompleteness
苦已无悔欢也无味
The
bitterness
is
no
longer
regretful,
and
the
joy
is
also
tasteless
何处寻觅悲欢岁月
Where
can
we
find
the
years
of
joy
and
sadness?
苦已无悔欢也无味
The
bitterness
is
no
longer
regretful,
and
the
joy
is
also
tasteless
何处寻觅悲欢岁月
Where
can
we
find
the
years
of
joy
and
sadness?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.