Текст и перевод песни 王芷蕾 - 悲歡歲月

悲歡歲月

悲欢岁月

樽前月阶前叶
历经几番容颜
谁在低回谁能挽回
谁能留住你到永远
风里烟梦里缘
曾有多少缠绵
来时无声去时无痕
不敢提起你的诺言
用十年换得一夜
倾所有思念
再无法燃烧一遍
用十年换得一夜
只为一瞬情缘
相思岁岁年年
爱成怨冰成雪
看遍世间圆缺
苦已无悔欢也无味
何处寻觅悲欢岁月

来时无声去时无痕
不敢提起你的诺言
用十年换得一夜
倾所有思念
再无法燃烧一遍
用十年换得一夜
只为一瞬情缘
相思岁岁年年
爱成怨冰成雪
看遍世间圆缺
苦已无悔欢也无味
何处寻觅悲欢岁月
苦已无悔欢也无味
何处寻觅悲欢岁月

Годы радости и печали

Годы радости и печали

Чаша вина, лунный свет, падающие листья,
Сколько лиц сменилось в моей жизни.
Кто в печали, кто может все вернуть,
Кто может удержать тебя навсегда?
Ветер развеял дым, мечты развеялись, как дымка,
Сколько было нежности между нами.
Ты пришел беззвучно, ушел без следа,
Я боюсь вспоминать твои обещания.
Десять лет в обмен на одну ночь,
Всю свою тоску излила,
Больше не могу пылать так ярко.
Десять лет в обмен на одну ночь,
Только ради мгновения любви,
Тоска год за годом, век за веком.
Любовь превратилась в обиду, лед вместо снега,
Видела все полнолуния и ущербные луны мира,
О горе не жалею, радость безвкусна,
Где искать эти годы радости и печали?

Ты пришел беззвучно, ушел без следа,
Я боюсь вспоминать твои обещания.
Десять лет в обмен на одну ночь,
Всю свою тоску излила,
Больше не могу пылать так ярко.
Десять лет в обмен на одну ночь,
Только ради мгновения любви,
Тоска год за годом, век за веком.
Любовь превратилась в обиду, лед вместо снега,
Видела все полнолуния и ущербные луны мира,
О горе не жалею, радость безвкусна,
Где искать эти годы радости и печали?
О горе не жалею, радость безвкусна,
Где искать эти годы радости и печали?