想哭的时候 - 王芷蕾 перевод на немецкий

想哭的时候

留下多情的最後一眼
傷心的眼淚
再也不聽使喚
迎著冷冷的風
冷冷的你
一颗颗滴落
吹散
模糊的背影
已經走遠
谁能再令
我思念
不能好好说聲
再見
因为我的心
好疲倦
想哭的時侯
再也沒有傾訴的對象
我不瞭解在你眼中
愛情怎會看得那麼淡然
想哭的時侯
再也沒有傾訴的對象
我不瞭解
你總把我看得那麼堅強
堅強

模糊的背影
已經走遠
谁能再令
我思念
不能好好说聲
再見
因為我的心
好疲倦
想哭的時侯
再也沒有傾訴的對象
我不瞭解在你眼中
爱情怎會看得那麼淡然

想哭的時侯
再也沒有傾訴的對象
我不瞭解
你總把我看得那麼堅強
堅強
想哭的時侯
再也没有傾訴的對象
我不瞭解在你眼中
爱情怎會看得那麼淡然
想哭的時侯
再也没有傾訴的對象
我不瞭解
你總把我看得那麼堅強
堅強
（想哭的時侯）
（想哭的時侯）
（想哭的時侯）

Wenn ich weinen möchte

Hinterlasse einen letzten liebevollen Blick
Traurige Tränen
gehorchen mir nicht mehr
Dem kalten Wind entgegen,
dir, so kalt,
tropfen sie einzeln herab
verweht
Deine verschwommene Silhouette
ist schon weit weg
Wer kann mich noch
sehnen lassen?
Ich kann nicht einmal richtig
Abschied nehmen
Weil mein Herz
so müde ist
Wenn ich weinen möchte
gibt es niemanden mehr, dem ich mich anvertrauen kann
Ich verstehe nicht, wie du in deinen Augen
die Liebe so gleichgültig betrachten kannst
Wenn ich weinen möchte
gibt es niemanden mehr, dem ich mich anvertrauen kann
Ich verstehe nicht
dass du mich immer für so stark hältst
stark

Deine verschwommene Silhouette
ist schon weit weg
Wer kann mich noch
sehnen lassen?
Ich kann nicht einmal richtig
Abschied nehmen
Weil mein Herz
so müde ist
Wenn ich weinen möchte
gibt es niemanden mehr, dem ich mich anvertrauen kann
Ich verstehe nicht, wie du in deinen Augen
die Liebe so gleichgültig betrachten kannst

Wenn ich weinen möchte
gibt es niemanden mehr, dem ich mich anvertrauen kann
Ich verstehe nicht
dass du mich immer für so stark hältst
stark
Wenn ich weinen möchte
gibt es niemanden mehr, dem ich mich anvertrauen kann
Ich verstehe nicht, wie du in deinen Augen
die Liebe so gleichgültig betrachten kannst
Wenn ich weinen möchte
gibt es niemanden mehr, dem ich mich anvertrauen kann
Ich verstehe nicht
dass du mich immer für so stark hältst
stark
(Wenn ich weinen möchte)
(Wenn ich weinen möchte)
(Wenn ich weinen möchte)