明天你是否依然愛我 - 王芷蕾 перевод на немецкий

明天你是否依然愛我

明天你是否依然爱我

午夜的收音机
轻轻传来一首歌
那是你我
都已熟悉的旋律
在你遗忘的时候
我依然还记得
明天你是否依然爱我
我早已经了解
追逐爱情的规则
虽然不能爱你
却又不知该如何
相信总会有一天
你一定会离去
但明天你是否依然爱我
所有的故事
只能有一首主题歌
我知道你最后的选择
所有的爱情
只能有一个结果
我深深知道
那绝对不是我
既然曾经爱过
又何必真正拥有你
即使离别
也不会有太多难过
午夜里的旋律
一直重复著那首歌
Will you still love me tomorrow

所有的故事
只能有一首主题歌
我知道你最后的选择
所有的爱情
只能有一个结果
我深深知道
那绝对不是我
既然曾经爱过
又何必真正拥有你
即使离别
也不会有太多难过
午夜里的旋律
一直重复著那首歌
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow

本版编排: 王尹智芬

Wirst du mich morgen noch lieben

Wirst du mich morgen noch lieben

Das Mitternachtsradio
spielt leise ein Lied,
das sind du und ich,
eine Melodie, die wir beide kennen.
Wenn du es vergisst,
erinnere ich mich noch daran.
Wirst du mich morgen noch lieben?
Ich habe längst verstanden,
die Regeln der Jagd nach Liebe.
Obwohl ich dich nicht lieben kann,
weiß ich doch nicht, was ich tun soll.
Ich glaube, eines Tages
wirst du sicher gehen.
Aber wirst du mich morgen noch lieben?
Alle Geschichten
können nur ein Titellied haben.
Ich kenne deine letzte Wahl.
Jede Liebe
kann nur ein Ergebnis haben.
Ich weiß es tief im Inneren,
das bin absolut nicht ich.
Da wir uns einmal geliebt haben,
warum sollte ich dich wirklich besitzen müssen?
Selbst wenn wir uns trennen,
werde ich nicht allzu traurig sein.
Die Melodie der Mitternacht
wiederholt ständig dieses Lied:
Will you still love me tomorrow.

Alle Geschichten
können nur ein Titellied haben.
Ich kenne deine letzte Wahl.
Jede Liebe
kann nur ein Ergebnis haben.
Ich weiß es tief im Inneren,
das bin absolut nicht ich.
Da wir uns einmal geliebt haben,
warum sollte ich dich wirklich besitzen müssen?
Selbst wenn wir uns trennen,
werde ich nicht allzu traurig sein.
Die Melodie der Mitternacht
wiederholt ständig dieses Lied:
Will you still love me tomorrow.
Will you still love me tomorrow.

Arrangement dieser Version: Wang Yinzhifen