Текст и перевод песни 王芷蕾 - 明天你是否依然愛我

明天你是否依然愛我

明天你是否依然爱我

午夜的收音机
轻轻传来一首歌
那是你我
都已熟悉的旋律
在你遗忘的时候
我依然还记得
明天你是否依然爱我
我早已经了解
追逐爱情的规则
虽然不能爱你
却又不知该如何
相信总会有一天
你一定会离去
但明天你是否依然爱我
所有的故事
只能有一首主题歌
我知道你最后的选择
所有的爱情
只能有一个结果
我深深知道
那绝对不是我
既然曾经爱过
又何必真正拥有你
即使离别
也不会有太多难过
午夜里的旋律
一直重复著那首歌
Will you still love me tomorrow

所有的故事
只能有一首主题歌
我知道你最后的选择
所有的爱情
只能有一个结果
我深深知道
那绝对不是我
既然曾经爱过
又何必真正拥有你
即使离别
也不会有太多难过
午夜里的旋律
一直重复著那首歌
Will you still love me tomorrow
Will you still love me tomorrow

本版编排: 王尹智芬

M'aimeras-tu encore demain

M'aimeras-tu encore demain

La radio de minuit
Diffuse doucement une chanson
C'est une mélodie
Que nous connaissons tous les deux
Quand tu oublies
Je me souviens encore
M'aimeras-tu encore demain
Je sais déjà
Les règles de la poursuite de l'amour
Bien que je ne puisse pas t'aimer
Je ne sais pas comment
Je crois que viendra un jour
Tu partiras forcément
Mais m'aimeras-tu encore demain
Toutes les histoires
Ne peuvent avoir qu'une seule chanson thème
Je sais quel sera ton choix final
Tout l'amour
Ne peut avoir qu'un seul résultat
Je sais au fond de moi
Ce n'est absolument pas moi
Puisque j'ai aimé autrefois
Pourquoi avoir vraiment besoin de toi
Même si nous nous séparons
Il n'y aura pas beaucoup de tristesse
La mélodie de minuit
Répète toujours cette chanson
M'aimeras-tu encore demain

Toutes les histoires
Ne peuvent avoir qu'une seule chanson thème
Je sais quel sera ton choix final
Tout l'amour
Ne peut avoir qu'un seul résultat
Je sais au fond de moi
Ce n'est absolument pas moi
Puisque j'ai aimé autrefois
Pourquoi avoir vraiment besoin de toi
Même si nous nous séparons
Il n'y aura pas beaucoup de tristesse
La mélodie de minuit
Répète toujours cette chanson
M'aimeras-tu encore demain
M'aimeras-tu encore demain

Arrangements de cette version : Wang Yinzhifen