Текст и перевод песни 王芷蕾 - 明月千里寄相思

明月千里寄相思

夜色茫茫 罩四周
天边 新月如钩
回忆往事 恍如梦
重寻梦境 何处求
人隔千里 路悠悠
未曾遥问 心依稀
请明月 代问候
思念的人儿泪常流

月色朦朦 夜未尽
周遭 寂寞宁静
桌上寒灯 光不明
伴我独坐 苦孤零
人隔千里 无音讯
却待遥问 终无凭
请明月 代传信
寄我片纸儿为离情

人隔千里 路悠悠
未曾遥问 心依稀
请明月 代问候
思念的人儿泪常流

Moonlit Thoughts of You Across a Thousand Li

The night is vast and dark, covering everything
In the sky, the new moon is like a hook
Recalling the past, it's like a dream
Where can I find my dreams?
We're a thousand li apart, the road is long
I haven't asked after you, but my heart still remembers
I will ask the moon to relay my greetings
The one I miss often sheds tears

The moonlight is hazy, the night is not yet over
My surroundings are lonely and quiet
The dim lamp on the table doesn't give off much light
It accompanies me as I sit alone, bitter and lonely
We're a thousand li apart, and I have no news
But I want to ask after you, yet I have no way
I ask the moon to help me send a message
To send you a letter to convey my longing

We're a thousand li apart, the road is long
I haven't asked after you, but my heart still remembers
I will ask the moon to relay my greetings
The one I miss often sheds tears