Текст и перевод песни 王芷蕾 - 海角天涯
海角天涯
À
l'autre
bout
du
monde
我问过海上的云
J'ai
demandé
aux
nuages
de
la
mer
也问过天边晚霞
J'ai
aussi
demandé
au
crépuscule
à
l'horizon
何处是大海的边缘
Où
est
la
limite
de
la
mer
哪里是天之涯
Où
est
le
bout
du
monde
我盼望枫叶再红
J'attends
que
les
feuilles
d'érable
rougissent
à
nouveau
更等着初开的花
Et
j'attends
les
premières
fleurs
多少次风里雨里
Combien
de
fois
sous
le
vent
et
la
pluie
总还是惦记着他
Je
pense
toujours
à
toi
既然曾许下了诺言
Puisque
j'ai
fait
une
promesse
没实现怎能就作罢
Comment
puis-je
l'abandonner
sans
l'avoir
tenue
爱要珍惜爱更要执着
L'amour
doit
être
chéri,
l'amour
doit
être
persévérant
才知道是真是假
Alors
seulement
on
saura
ce
qui
est
vrai
寄语浮云晚霞
Je
confie
aux
nuages
flottants
et
au
crépuscule
告诉他心里的话
Les
mots
de
mon
cœur
纵然是海角天涯
Même
si
tu
es
au
bout
du
monde
我永远等待着他
Je
t'attendrai
toujours
啦...
La...
啦...
La...
我问过海上的云
J'ai
demandé
aux
nuages
de
la
mer
也问过天边晚霞
J'ai
aussi
demandé
au
crépuscule
à
l'horizon
何处是大海的边缘
Où
est
la
limite
de
la
mer
哪里是天之涯
Où
est
le
bout
du
monde
我盼望枫叶再红
J'attends
que
les
feuilles
d'érable
rougissent
à
nouveau
更等着初开的花
Et
j'attends
les
premières
fleurs
多少次风里雨里
Combien
de
fois
sous
le
vent
et
la
pluie
总还是惦记着他
Je
pense
toujours
à
toi
既然曾许下了诺言
Puisque
j'ai
fait
une
promesse
没实现怎能就作罢
Comment
puis-je
l'abandonner
sans
l'avoir
tenue
爱要珍惜爱更要执着
L'amour
doit
être
chéri,
l'amour
doit
être
persévérant
才知道是真是假
Alors
seulement
on
saura
ce
qui
est
vrai
寄语浮云晚霞
Je
confie
aux
nuages
flottants
et
au
crépuscule
告诉他心里的话
Les
mots
de
mon
cœur
纵然是海角天涯
Même
si
tu
es
au
bout
du
monde
我永远等待着他
Je
t'attendrai
toujours
我永远等待着他
Je
t'attendrai
toujours
我永远等待着他
Je
t'attendrai
toujours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.