Текст и перевод песни 王芷蕾 - 爱神的箭
爱神的箭射向何方
射向那少女的心坎上
Cupid's
arrow,
where
does
it
fly?
It
finds
its
target
in
a
maiden's
heart.
少女的心彷徨
情话要偷偷地讲
Her
heart
flutters
in
uncertainty,
her
love
whispered
in
secret.
爱神的箭射向何方
射向那少男的心坎上
Cupid's
arrow,
where
does
it
fly?
It
pierces
the
heart
of
a
young
man.
少男的心惆怅
情网要轻轻地闯
His
heart
yearns,
his
path
through
love's
net
gentle
and
slow.
爱神有的是好心肠
两颗心穿一双
Cupid's
heart
is
filled
with
kindness,
uniting
two
hearts
as
one.
多情的人儿如愿偿
朝朝暮暮常为依
Lovers
fulfilled,
their
days
and
nights
spent
in
each
other's
embrace.
情网是软绵绵的床
情话是甜蜜蜜的糖
Love's
net,
a
bed
of
softness,
love's
words,
a
taste
of
sweetness.
谈情话呀睡情网
爱神的功德无量
Whispering
sweet
nothings,
lost
in
love's
embrace,
Cupid's
work,
a
blessing
without
end.
爱神的箭射向何方
射向那少女的心坎上
Cupid's
arrow,
where
does
it
fly?
It
finds
its
target
in
a
maiden's
heart.
少女的心彷徨
情话要偷偷地讲
Her
heart
flutters
in
uncertainty,
her
love
whispered
in
secret.
爱神的箭射向何方
射向那少男的心坎上
Cupid's
arrow,
where
does
it
fly?
It
pierces
the
heart
of
a
young
man.
少男的心惆怅
情网要轻轻地闯
His
heart
yearns,
his
path
through
love's
net
gentle
and
slow.
爱神有的是好心肠
两颗心穿一双
Cupid's
heart
is
filled
with
kindness,
uniting
two
hearts
as
one.
多情的人儿如愿偿
朝朝暮暮常为依
Lovers
fulfilled,
their
days
and
nights
spent
in
each
other's
embrace.
情网是软绵绵的床
情话是甜蜜蜜的糖
Love's
net,
a
bed
of
softness,
love's
words,
a
taste
of
sweetness.
谈情话呀睡情网
爱神的功德无量
Whispering
sweet
nothings,
lost
in
love's
embrace,
Cupid's
work,
a
blessing
without
end.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.