玉卿嫂 - 王芷蕾 перевод на немецкий

玉卿嫂

玉卿嫂

冷冷清清花谢黎明
晨风吹熄了灯影
冷冷清清寂寞芳心
恨不能像流云
暗夜难眠情字难言
爱真害人不浅
冷冷冰冰谁懂痴心
野火烧疼了眼睛
冷冷冰冰看似无情
热泪感觉洒尽
呵护的梦坚守的心
随风摇摆不定
人无心风不停
谁奈何感情
怕黎明爱已尽
徒劳一场风情

冷冷冰冰谁懂痴心
烈火烧疼了眼睛
冷冷冰冰看似无情
热泪感觉洒尽
呵护的梦坚守的心
随风摇摆不定
人无心风不停
谁奈何感情
怕黎明爱已尽
徒劳一场风情
冷冷清清花谢黎明
晨风吹熄了灯影

Schwägerin Yu Qing

Schwägerin Yu Qing

Kalt und einsam, die Blumen welken im Morgengrauen,
Der Morgenwind löscht den Lampenschein.
Kalt und einsam, mein Herz ist einsam,
Ich hasse es, nicht wie eine ziehende Wolke sein zu können.
Schlaflos in dunkler Nacht, das Wort „Liebe“ ist schwer auszusprechen,
Ach, Liebe tut einem wirklich weh.
Kalt und eisig, wer versteht mein törichtes Herz für dich?
Das wilde Feuer brennt schmerzend in meinen Augen.
Kalt und eisig, scheinbar gefühllos,
Heiße Tränen, es fühlt sich an, als wären alle vergossen.
Der gehegte Traum, das standhafte Herz,
Schwanken unsicher mit dem Wind.
Du bist herzlos, der Wind hört nicht auf,
Wer kann etwas gegen Gefühle tun?
Ich fürchte, im Morgengrauen ist unsere Liebe vorbei,
Vergebens eine Szene der Leidenschaft.

Kalt und eisig, wer versteht mein törichtes Herz für dich?
Das lodernde Feuer brennt schmerzend in meinen Augen.
Kalt und eisig, scheinbar gefühllos,
Heiße Tränen, es fühlt sich an, als wären alle vergossen.
Der gehegte Traum, das standhafte Herz,
Schwanken unsicher mit dem Wind.
Du bist herzlos, der Wind hört nicht auf,
Wer kann etwas gegen Gefühle tun?
Ich fürchte, im Morgengrauen ist unsere Liebe vorbei,
Vergebens eine Szene der Leidenschaft.
Kalt und einsam, die Blumen welken im Morgengrauen,
Der Morgenwind löscht den Lampenschein.