秋水长天
Ciel
d'automne,
eau
de
l'automne
依旧是秋潮向晚天
C'est
toujours
la
marée
d'automne
qui
arrive
tard
le
soir
依旧是芦花长堤远
C'est
toujours
la
longue
digue
de
fleurs
de
roseau
au
loin
多少云山梦断
Combien
de
rêves
de
montagnes
et
de
rivières
brisés
几番少年情泪
Combien
de
larmes
d'amour
juvéniles
尽付与海上无际风烟
Tout
cela
est
remis
à
la
fumée
et
aux
vapeurs
infinies
de
la
mer
早化作远方渔火万点
Déjà
transformé
en
mille
points
de
lumière
de
pêcheurs
au
loin
依旧是秋岸雁声残
C'est
toujours
le
cri
des
oies
sauvages
sur
la
rive
d'automne
依旧是落日蓬门前
C'est
toujours
le
soleil
couchant
devant
la
porte
de
la
chaumière
多少归帆数遍
Combien
de
voiles
de
retour
ont
été
comptées
几番小港春愁
Combien
de
soucis
printaniers
dans
le
petit
port
尽付与海上无际风烟
Tout
cela
est
remis
à
la
fumée
et
aux
vapeurs
infinies
de
la
mer
早化作远方渔火万点
Déjà
transformé
en
mille
points
de
lumière
de
pêcheurs
au
loin
依旧是秋潮向晚天
C'est
toujours
la
marée
d'automne
qui
arrive
tard
le
soir
依旧是芦花长堤远
C'est
toujours
la
longue
digue
de
fleurs
de
roseau
au
loin
多少云山梦断
Combien
de
rêves
de
montagnes
et
de
rivières
brisés
几番少年情泪
Combien
de
larmes
d'amour
juvéniles
尽付与海上无际风烟
Tout
cela
est
remis
à
la
fumée
et
aux
vapeurs
infinies
de
la
mer
早化作远方渔火万点
Déjà
transformé
en
mille
points
de
lumière
de
pêcheurs
au
loin
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.