翩翩起舞 - 王芷蕾 перевод на немецкий

翩翩起舞

是如此相爱，又如此分离
你哭碎了心，也哭碎自己
敢用生死来相许
不属于尘世，不容于天地
我只要赴你，无尽的约期
等待那云开日移
翩翩飞起，翩翩飞起
引我走进你，悲凄的眼里
翩翩飞起，翩翩飞起
引我走进你，神伤的泪里
我知道在风的怀里
会与你相聚，会与你相聚

是怎样的花，已开在风里
是怎样的爱，拥抱在雨里
我想问花也问你
翩翩飞起，翩翩飞起
引我走进你，悲凄的眼里
翩翩飞起，翩翩飞起
引我走进你，神伤的泪里
我知道在风的怀里
会与你相聚，会与你相聚

Wiegendes Tanzen

So sehr verliebt, und doch so getrennt.
Du hast dein Herz zerbrochen, und auch dich selbst.
Du wagst es, dich mit Leben und Tod zu verschwören.
Nicht zu dieser Welt gehörend, nicht geduldet von Himmel und Erde.
Ich will nur zu dir, zu unserem endlosen Termin.
Warte auf den Moment, wenn die Wolken sich teilen und die Sonne wandert.
Wiege dich im Flug, wiege dich im Flug.
Führe mich in deine traurigen Augen.
Wiege dich im Flug, wiege dich im Flug.
Führe mich in deine schmerzerfüllten Tränen.
Ich weiß, in den Armen des Windes
werde ich dich treffen, werde ich dich treffen.

Was für eine Blume ist das, die schon im Wind blüht?
Was für eine Liebe ist das, die sich im Regen umarmt?
Ich möchte die Blume fragen und auch dich.
Wiege dich im Flug, wiege dich im Flug.
Führe mich in deine traurigen Augen.
Wiege dich im Flug, wiege dich im Flug.
Führe mich in deine schmerzerfüllten Tränen.
Ich weiß, in den Armen des Windes
werde ich dich treffen, werde ich dich treffen.