遥远的彩虹 - 王芷蕾 перевод на немецкий

遥远的彩虹

当你哭过以后，
泪眼总浮出一道彩虹
但那已不再，
不再使我迷恋
我以下定决心，
要在你泪水落下之前
先离开你，
我已决定离开你
如果泪欲落又不落，
就让它含在眼中
等我走远以后，
请你轻轻擦干
如果那彩虹将出现，
就把它藏在心中
等我走远以后，
请你轻轻挥去

如果泪欲落又不落，
就让它含在眼中
等我走远以后，
请你轻轻擦干
如果那彩虹将出现，
就把它藏在心中
等我走远以后，
请你轻轻挥去
当你哭过以后，
泪眼总浮出一道彩虹
但那已不再，
不再使我迷恋

Der ferne Regenbogen

Wenn du geweint hast,
erscheint in deinen tränennassen Augen immer ein Regenbogen
Aber das ist nicht mehr,
verzaubert mich nicht mehr
Ich habe mich entschieden,
dich zu verlassen, bevor deine Tränen fallen
Ich habe beschlossen, dich zu verlassen,
Ich habe beschlossen, dich zu verlassen
Wenn Tränen fallen wollen und doch nicht fallen,
lass sie in deinen Augen
Wenn ich weit weg bin,
wische sie bitte sanft weg
Wenn dieser Regenbogen erscheinen wird,
verstecke ihn in deinem Herzen
Wenn ich weit weg bin,
wische ihn bitte sanft weg

Wenn Tränen fallen wollen und doch nicht fallen,
lass sie in deinen Augen
Wenn ich weit weg bin,
wische sie bitte sanft weg
Wenn dieser Regenbogen erscheinen wird,
verstecke ihn in deinem Herzen
Wenn ich weit weg bin,
wische ihn bitte sanft weg
Wenn du geweint hast,
erscheint in deinen tränennassen Augen immer ein Regenbogen
Aber das ist nicht mehr,
verzaubert mich nicht mehr