Текст и перевод песни 王芷蕾 - 遥远的彩虹

遥远的彩虹

当你哭过以后，
泪眼总浮出一道彩虹
但那已不再，
不再使我迷恋
我以下定决心，
要在你泪水落下之前
先离开你，
我已决定离开你
如果泪欲落又不落，
就让它含在眼中
等我走远以后，
请你轻轻擦干
如果那彩虹将出现，
就把它藏在心中
等我走远以后，
请你轻轻挥去

如果泪欲落又不落，
就让它含在眼中
等我走远以后，
请你轻轻擦干
如果那彩虹将出现，
就把它藏在心中
等我走远以后，
请你轻轻挥去
当你哭过以后，
泪眼总浮出一道彩虹
但那已不再，
不再使我迷恋

Distant Rainbow

When you weep
A rainbow comes from your tear-filled eyes
But it is not
It does not enchant me anymore
I've made up my mind
I'll leave before your tears fall
I'll leave you
I've decided to leave you
If your tears come and then don't fall
Let them stay in your eyes
Wait until I go far away
Please wipe them gently
If that rainbow shows
Keep it in your heart
Wait until I go far away
Please wave it goodbye

If your tears come and then don't fall
Let them stay in your eyes
Wait until I go far away
Please wipe them gently
If that rainbow shows
Keep it in your heart
Wait until I go far away
Please wave it goodbye
When you weep
A rainbow comes from your tear-filled eyes
But it is not
It does not enchant me anymore