Текст и перевод песни 王菀之 - 一輩子愛您(國)

一輩子愛您(國)

一輩子愛您（國）

那次不同地點 消失在十年前
放一邊的照片 我們笑得很甜
愛情就要發生我們之前 發現彼此有點 演得明顯
一直不敢向你開口 是我從未試過這樣忍著

＊我愛您 感謝天父讓我們在一起
兩顆心繫上最深的情意 在這一刻是痴情靠著沒有距離
我愛您 幸福的鐘聲為我們響起
為了您我是甚麼都願意 永遠珍惜
喜怒哀樂的經歷 直到白頭 我會一輩子愛您＊

每天我睜開眼 都看見您的臉
輕輕的溫柔的 吻您抱您入眠
有一天寶貝在我們中間 生活更添喜悅 每一瞬間
您在我生命中出現 我就跟幸福連成一線
Repeat＊

這可一不可再的一段情 燦爛得讓全世界都感動的愛情
春夏秋冬都經歷 直到白頭 我會一輩子好好地愛您

Je t'aimerai toute ma vie (version chinoise)

Je t'aimerai toute ma vie (version chinoise)

Ce moment différent, disparu il y a dix ans
La photo sur le côté, nous sourions si tendrement
L'amour devait arriver, nous avons découvert que nous étions un peu trop transparents
J'ai toujours eu peur de te le dire, c'est la première fois que je me retiens autant

＊Je t'aime, merci à Dieu de nous avoir réunis
Deux cœurs liés par les sentiments les plus profonds, en ce moment, c'est l'amour qui nous unit sans distance
Je t'aime, le son heureux des cloches sonne pour nous
Pour toi, je suis prête à tout, je chérirai toujours
Les expériences de joie, de tristesse, de colère et de bonheur, jusqu'à la fin de nos jours, je t'aimerai toute ma vie＊

Chaque jour, j'ouvre les yeux, je vois ton visage
Doucement, tendrement, je t'embrasse, je te tiens dans mes bras pour t'endormir
Un jour, notre petit trésor sera parmi nous, la vie sera encore plus joyeuse, chaque instant
Tu es apparu dans ma vie, je suis désormais liée au bonheur
Répéter＊

Cette histoire d'amour unique, un amour si éblouissant que le monde entier en est ému
Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver, nous les vivrons tous ensemble, jusqu'à la fin de nos jours, je t'aimerai toujours