Текст и перевод песни 王菀之 - 是一個誤會沒甚麼可悲(國)

是一個誤會沒甚麼可悲(國)

我討厭這場愛情遊戲
來的是我 去的是你
我懷疑今後我會睡不醒
流淚的心 讓我窒息

你一字一句在我腦裡
越來越重 語氣不輕
你眼神點綴你的表情
笑得有諷 不近人情

La...

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

好一招聲東擊西
我討厭回憶我感覺很累
是一個誤會沒什麼可悲
我懷疑愛上了一種頹廢
得過且過 不能後悔

La...

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

好一招聲東擊西
你走的時候眼神很美
有了解脫 沒有負累

你說的說話有一點韻味
乾脆俐落 助我心碎
這也好 這也好 這也好

It's a Misunderstanding, Nothing to Grieve About

I hate this love game
You came, and you left
I doubt I'll be able to wake up from this
My heart is breaking, it's suffocating me

Your every word reverberates in my mind
Growing heavier and louder
Your eyes accentuate your expression
Your smile is mocking, devoid of compassion

La...

I hear that weakness is no longer my secret
My love and tears are seen as unladylike
I also hear that you're smiling, carefree, and in love
Your love has turned your world upside down

What a clever diversionary tactic
I hate reminiscing, it exhausts me
It's a misunderstanding, nothing to grieve about
I think I've fallen for a kind of decadence
Living in the moment, with no regrets

La...

I hear that weakness is no longer my secret
My love and tears are seen as unladylike
I also hear that you're smiling, carefree, and in love
Your love has turned your world upside down

I hear that weakness is no longer my secret
My love and tears are seen as unladylike
I also hear that you're smiling, carefree, and in love
Your love has turned your world upside down

What a clever diversionary tactic
Your eyes were so beautiful when you left
Full of relief, unburdened

The words you spoke had a certain rhythm
Clean and decisive, shattering my heart
That's fine, that's fine, that's fine