Текст и перевод песни 王菀之 - 是一個誤會沒甚麼可悲(國)

是一個誤會沒甚麼可悲(國)

我討厭這場愛情遊戲
來的是我 去的是你
我懷疑今後我會睡不醒
流淚的心 讓我窒息

你一字一句在我腦裡
越來越重 語氣不輕
你眼神點綴你的表情
笑得有諷 不近人情

La...

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

好一招聲東擊西
我討厭回憶我感覺很累
是一個誤會沒什麼可悲
我懷疑愛上了一種頹廢
得過且過 不能後悔

La...

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

聽說懦弱再不是我的秘密
我愛得哭得沒有氣質
也聽說你笑了瀟灑了愛了
愛得翻天覆地

好一招聲東擊西
你走的時候眼神很美
有了解脫 沒有負累

你說的說話有一點韻味
乾脆俐落 助我心碎
這也好 這也好 這也好

C'était une erreur, il n'y a rien de tragique (Chine)

Je déteste ce jeu d'amour
C'est moi qui suis venue, c'est toi qui es parti
Je doute que je puisse dormir à l'avenir
Mon cœur pleure, je suffoque

Tes mots résonnent dans ma tête
De plus en plus lourds, ton ton n'est pas léger
Tes yeux embellissent ton expression
Tu souris avec cynisme, sans pitié

La...

On dit que la faiblesse n'est plus mon secret
J'aime, je pleure, je n'ai pas de classe
On dit aussi que tu as ri, tu as été insouciant, tu as aimé
Aime avec passion

Quelle ruse, dévier l'attention
Je déteste me souvenir, je me sens fatiguée
C'était une erreur, il n'y a rien de tragique
Je doute d'être tombée amoureuse d'une certaine décadence
Faisons avec, on ne peut pas regretter

La...

On dit que la faiblesse n'est plus mon secret
J'aime, je pleure, je n'ai pas de classe
On dit aussi que tu as ri, tu as été insouciant, tu as aimé
Aime avec passion

On dit que la faiblesse n'est plus mon secret
J'aime, je pleure, je n'ai pas de classe
On dit aussi que tu as ri, tu as été insouciant, tu as aimé
Aime avec passion

Quelle ruse, dévier l'attention
Ton regard était beau quand tu es parti
Il y avait de la libération, pas de fardeau

Il y avait une certaine saveur dans tes paroles
Net et précis, cela m'a brisé le cœur
C'est bon, c'est bon, c'est bon