Текст и перевод песни 王菀之 feat. 常石磊 - 記住 記住

記住 記住

水色的玻璃 裝一口氧氣 送你我生機
天天都一起 天天都要記 怕錯過驚喜
一生裡最大福氣 愛你
可惜我突然怕死

如何在身體消失以前記住所有面孔
神情動作氣味聲線情感不可有落空
如何讓快消失的笑容困在這秒時空

擠逼車廂中 不必分四季 浪漫放映中
天天都相擁 分分鐘會痛 沒後退的鐘
一起靠著餘生不要跌倒
於相對限期倒數

如何在身體消失以前記住所有面孔
神情動作氣味聲線情感不可有落空
如何讓快消失的笑容困在這秒時空
來承受哭蹦天空駭浪捲星空帶來的 心痛
黑色的玻璃 裝一口歎氣 說那個先死
一天到墓地 拋得開世界 你我再一起

Souviens-toi, Souviens-toi

Verre d'eau bleue, une bouffée d'oxygène, pour toi et moi, la vie
Tous les jours ensemble, tous les jours à retenir, de peur de manquer la surprise
Le plus grand bonheur de ma vie, c'est de t'aimer
Mais j'ai soudain peur de mourir

Comment se souvenir de tous les visages avant que mon corps ne disparaisse ?
L'expression, les mouvements, l'odeur, la voix, les émotions, il ne faut rien laisser passer
Comment garder ce sourire qui s'éteint, prisonnier de cette seconde, de ce moment ?

Dans un wagon bondé, pas besoin de saisons, le romantisme se projette
Tous les jours nous nous embrassons, chaque minute fait mal, l'horloge ne recule pas
Restons ensemble, ne tombons pas, le reste de notre vie
Dans le compte à rebours du temps qu'il nous reste

Comment se souvenir de tous les visages avant que mon corps ne disparaisse ?
L'expression, les mouvements, l'odeur, la voix, les émotions, il ne faut rien laisser passer
Comment garder ce sourire qui s'éteint, prisonnier de cette seconde, de ce moment ?
Pour supporter la douleur, le ciel qui pleure, les vagues qui déferlent, les étoiles qui tombent
Verre noir, une inspiration de soupir, dis-moi, qui mourra en premier ?
Un jour, au cimetière, nous nous débarrasserons du monde, et nous serons à nouveau ensemble