Текст и перевод песни 王詩安 - I Don't Know
不知道從何開始你已經走進我心裡
Je
ne
sais
pas
quand
tu
as
commencé
à
entrer
dans
mon
cœur
就連一個眼神交會都變成浪漫驚喜
Même
un
simple
échange
de
regards
devient
un
moment
romantique
友達以上的小情意
我該怎麼定義
Une
affection
au-delà
de
l'amitié,
comment
la
définir
不確定該如何解釋這段微妙的關係
Je
ne
sais
pas
comment
expliquer
cette
relation
délicate
期待著有一天我們只對彼此專一
J'espère
que
nous
ne
serons
dévoués
qu'à
l'autre
un
jour
在你身邊有種暖意
心跳變得湍急
Il
y
a
une
chaleur
à
tes
côtés,
mon
cœur
bat
la
chamade
心情總跟著你
起落
心中的忐忑是否會有結果
Mon
humeur
suit
la
tienne,
hauts
et
bas,
l'incertitude
dans
mon
cœur
aura-t-elle
un
résultat
愛難以捉摸
請告訴我該怎麼做
L'amour
est
imprévisible,
dis-moi
quoi
faire
But
I
don't
know
what
to
do
面對這曖昧
But
I
don't
know
what
to
do
face
à
cette
ambiguïté
And
I
don't
know
what
to
say
這感覺太美
And
I
don't
know
what
to
say,
ce
sentiment
est
si
beau
我們該停留該前進
或後退
才不容易心碎
Devrions-nous
rester,
avancer
ou
reculer
pour
éviter
de
briser
nos
cœurs
But
I
don't
know
what
to
do
面對這曖昧
But
I
don't
know
what
to
do
face
à
cette
ambiguïté
And
I
don't
know
what
to
say
這感覺太美
And
I
don't
know
what
to
say,
ce
sentiment
est
si
beau
我們該等待該靠近
或沈醉
你會是我的誰
Devrions-nous
attendre,
nous
rapprocher
ou
nous
laisser
emporter,
seras-tu
mon
quelqu'un
I
just
don't
know
what
to
do
I
just
don't
know
what
to
do
不知道能跟誰分享我們的快樂秘密
Je
ne
sais
pas
avec
qui
partager
nos
secrets
heureux
你悄悄把甜蜜全都放進我和記憶
Tu
as
caché
toute
la
douceur
dans
moi
et
mes
souvenirs
謝謝你當我的奇蹟
想念有了意義
Merci
d'être
mon
miracle,
le
désir
a
un
sens
心情總跟著你
起落
心中的忐忑是否會有結果
Mon
humeur
suit
la
tienne,
hauts
et
bas,
l'incertitude
dans
mon
cœur
aura-t-elle
un
résultat
愛難以捉摸
請告訴我該怎麼做
L'amour
est
imprévisible,
dis-moi
quoi
faire
But
I
don't
know
what
to
do
面對這曖昧
But
I
don't
know
what
to
do
face
à
cette
ambiguïté
And
I
don't
know
what
to
say
這感覺太美
And
I
don't
know
what
to
say,
ce
sentiment
est
si
beau
我們該停留該前進
或後退
才不容易心碎
Devrions-nous
rester,
avancer
ou
reculer
pour
éviter
de
briser
nos
cœurs
But
I
don't
know
what
to
do
面對這曖昧
But
I
don't
know
what
to
do
face
à
cette
ambiguïté
And
I
don't
know
what
to
say
這感覺太美
And
I
don't
know
what
to
say,
ce
sentiment
est
si
beau
我們該等待該靠近
或沈醉
你會是我的誰
Devrions-nous
attendre,
nous
rapprocher
ou
nous
laisser
emporter,
seras-tu
mon
quelqu'un
I
just
don't
know
what
to
do
I
just
don't
know
what
to
do
I
just
don't
know
what
to
do
I
just
don't
know
what
to
do
And
I
don't
know
what
to
say
And
I
don't
know
what
to
say
When
you
look
my
way
When
you
look
my
way
I
just
don't
know
what
to
do
I
just
don't
know
what
to
do
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.