Текст и перевод песни 王詩安 - Make You Feel

Make You Feel

山路在蜿蜒著 森林充滿顏色
肩並肩 眼神的 對話 是雀躍的
沙灘上慵懶走著 煩惱都丟了
兩個人 陪伴著 感覺 是完美的

從白天到黑夜 風在吹 浪在推 心在飛 和諧的美
天上星星不想睡 地上人們愛相隨
蜜月期的氛圍 (you can feel it all night)

Come with me do it like this
連綿的腳印 成雙成對
這幸福的感覺連愛神也沉醉

自由自在 and I′m feeling so right
跳進 蔚藍的海 and I'm feeling so right

I′ll make you feel love
Make you feel loved
Make you feel love
Make you feel loved (I gon' make you feel real love)
Make you feel love
Make you feel loved
Make you feel love (feel the love like it's summertime)
Make you feel loved
Make you feel...

何妨曬成褐色 記得帶走垃圾
踩一下 海水是 冰的 多麼清澈
浪花的節奏敲著 貝殼哼著歌
這一刻 完美的 巧合 我們笑著

從白天到黑夜 風在吹 浪在推 心在飛 和諧的美
天上星星不想睡 地上人們愛相隨
蜜月期的氛圍

Come with me do it like this
連綿的腳印 成雙成對
這幸福的感覺連愛神也沉醉 (I′m feeling love)

自由自在 and I′m feeling so right
跳進 蔚藍的海 and I'm feeling so right

I′ll make you feel love
Make you feel loved
Make you feel love
Make you feel loved (I gon' make you feel real love)
Make you feel love
Make you feel loved
Make you feel love (feel the love like it′s summertime)
Make you feel loved
Make you feel...

冒個險 去哪裡 全都可以
我和你 就是夏季
和你 上山下海遨遊
因為我們擁有 love
My love, your love, our love

Cos I'll tell you
想為你帶來暖心的熱
有一種默契 訊號悄悄滿格

I gon′ make you feel a lot'a ways in love
(Gonna make you feel)
Waiting for summer it's all a vision away
My bae, my bae, my bae, my baby
I′ll make you feel loved
Make you feel love
I gon′ make you
Tonight is the night, I gon' make you feel in love (real love)
I gon′ make you feel good
Loving your love is so real (baby you know, you know baby)

Uh yeah yeah yeah yeah...
Oh yeah yeah yeah yeah yeah...
Baby you know, baby you know
Baby you know what feels like love
Baby you make me feel in love

So bright, so love the night away
You're a dream to me, so real
I look at the sun and see love lights are shining through
You′re my baby baby baby baby bae

Te faire ressentir

Le chemin de montagne serpente, la forêt est pleine de couleurs
Côte à côte, le dialogue des regards est plein d'enthousiasme
Sur la plage, nous marchons paresseusement, oubliant tous nos soucis
Deux personnes, se tenant compagnie, la sensation est parfaite

Du jour à la nuit, le vent souffle, les vagues poussent, le cœur s'envole, une beauté harmonieuse
Les étoiles du ciel ne veulent pas dormir, les gens sur terre s'aiment et se suivent
L'ambiance de la lune de miel (tu peux le sentir toute la nuit)

Viens avec moi, fais-le comme ça
Des empreintes de pas continues, en couple
Cette sensation de bonheur enivre même Cupidon

Libre et insouciante, et je me sens si bien
Je saute dans la mer bleue, et je me sens si bien

Je te ferai ressentir l'amour
Te faire sentir aimé
Te faire ressentir l'amour
Te faire sentir aimé (je vais te faire ressentir le vrai amour)
Te faire ressentir l'amour
Te faire sentir aimé
Te faire ressentir l'amour (ressens l'amour comme en été)
Te faire sentir aimé
Te faire ressentir...

Qu'il n'y ait pas de mal à bronzer, n'oublie pas de ramasser les déchets
J'ai marché sur l'eau, elle est glacée, si claire
Le rythme des vagues bat, les coquillages chantent
En ce moment, la coïncidence parfaite, nous rions

Du jour à la nuit, le vent souffle, les vagues poussent, le cœur s'envole, une beauté harmonieuse
Les étoiles du ciel ne veulent pas dormir, les gens sur terre s'aiment et se suivent
L'ambiance de la lune de miel

Viens avec moi, fais-le comme ça
Des empreintes de pas continues, en couple
Cette sensation de bonheur enivre même Cupidon (je ressens l'amour)

Libre et insouciante, et je me sens si bien
Je saute dans la mer bleue, et je me sens si bien

Je te ferai ressentir l'amour
Te faire sentir aimé
Te faire ressentir l'amour
Te faire sentir aimé (je vais te faire ressentir le vrai amour)
Te faire ressentir l'amour
Te faire sentir aimé
Te faire ressentir l'amour (ressens l'amour comme en été)
Te faire sentir aimé
Te faire ressentir...

Prenons un risque, où aller, tout est possible
Toi et moi, c'est l'été
Avec toi, explorer les montagnes et les mers
Parce que nous avons l'amour
Mon amour, ton amour, notre amour

Parce que je te le dirai
J'ai envie de t'apporter la chaleur du cœur
Il y a une connivence, le signal est plein à craquer

Je vais te faire ressentir l'amour de bien des manières
(Je vais te faire ressentir)
Attendre l'été, c'est une vision à portée de main
Mon bébé, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Je vais te faire sentir aimé
Te faire ressentir l'amour
Je vais te faire
Ce soir, c'est le moment, je vais te faire sentir amoureux (vrai amour)
Je vais te faire sentir bien
Aimer ton amour est si réel (bébé, tu sais, tu sais, bébé)

Uh ouais ouais ouais ouais...
Oh ouais ouais ouais ouais ouais...
Bébé, tu sais, bébé, tu sais
Bébé, tu sais ce que c'est que de ressentir l'amour
Bébé, tu me fais sentir amoureux

Si brillant, si bien, on passe la nuit
Tu es un rêve pour moi, si réel
Je regarde le soleil et je vois les lumières de l'amour briller à travers
Tu es mon bébé bébé bébé bébé bébé