Текст и перевод песни 王詩安 - 望江亭
黃昏天覆蓋月的銀白
Серебристо-белая
луна,
покрывающая
небо
в
сумерках
何奈還剩一絲墨彩
На
нем
Наи
все
еще
остались
следы
чернил
我喬裝執意在
我能儘快
Я
притворяюсь,
что
настаиваю
на
том,
что
могу
сделать
это
как
можно
скорее
把你結起的眉頭打開
Разомкни
свои
нахмуренные
брови
倦鳥知還頻頻地在亭頂縈迴
Уставшая
птица
знает,
что
она
все
еще
часто
задерживается
на
крыше
павильона
隱見一輪圓光沾著水在低垂
Я
смутно
видел
круг
света,
низко
нависший
над
водой
只怕會
乘著危
那個誰
Я
боюсь,
что
воспользуюсь
опасностью.
Кто
это?
千杯卻還不醉
Тысяча
чашек,
но
они
еще
не
выпиты
望江亭內是我選擇
Павильон
Ванцзян
- мой
выбор
此生能寧靜無波折
Эта
жизнь
может
быть
мирной
без
перипетий
и
поворотов
你身旁廝守著
Оставаясь
рядом
с
тобой
一江秋水
如明鏡般清澈
Река
осенней
воды
чиста,
как
зеркало
亦代表我心你可曉得
Это
также
означает,
что
ты
знаешь
мое
сердце
機遇就這一回
Это
и
есть
та
возможность
捨己也不後悔
Я
не
жалею,
что
сдался
我奉陪
把酒催
把劍調對
Я
буду
сопровождать
вино
и
настаивать,
чтобы
меч
был
правильно
отрегулирован
要和美
和你一起飛
Хочешь,
я
полечу
с
тобой
中秋後要是仍返不來
Если
вы
все
еще
не
можете
вернуться
после
фестиваля
середины
осени
柳樹自該隨風輕擺
Ива
должна
слегка
раскачиваться
на
ветру
我的你切莫還
不釋懷
Не
отпускай
меня
就當愛深沉大海
Просто
обожаю
морские
глубины
那天當舟人知情還頻頻在江邊低迴
Когда
лодочники
узнали
об
этом
в
тот
день,
они
часто
шептались
у
реки.
會不會錯認誰
醉了沒
Можно
ли
неправильно
определить,
кто
пьян?
怕紅顏影子會被踩碎
Боится,
что
тень
Хонгяна
будет
раздавлена
怕我無法歸
Боюсь,
что
я
не
смогу
вернуться
望江亭內是我選擇
Павильон
Ванцзян
- мой
выбор
此生能寧靜無波折
Эта
жизнь
может
быть
мирной
без
перипетий
и
поворотов
你身旁廝守著
Оставаясь
рядом
с
тобой
一江秋水
如明鏡般清澈
Река
осенней
воды
чиста,
как
зеркало
亦代表我心你可曉得
Это
также
означает,
что
ты
знаешь
мое
сердце
機遇就這一回
Это
и
есть
та
возможность
捨己也不後悔
Я
не
жалею,
что
сдался
我奉陪
把酒催
把劍調對
Я
буду
сопровождать
вино
и
настаивать,
чтобы
меч
был
правильно
отрегулирован
要和美
和你一起飛
Хочешь,
я
полечу
с
тобой
孤零零我學會對愁眠
В
одиночестве
я
научился
спать
в
печали
誰教你觸彈我心弦
Кто
научил
тебя
трогать
струны
моего
сердца
你沿弦情牽
Ты
ведешь
за
собой
по
ниточкам
我緊扣思念
Я
так
сильно
скучаю
по
тебе
姻緣得以成全
Брак
завершен
望江亭內是我選擇
Павильон
Ванцзян
- мой
выбор
此生能寧靜無波折
Эта
жизнь
может
быть
мирной
без
перипетий
и
поворотов
你身旁廝守著
Оставаясь
рядом
с
тобой
一江秋水
如明鏡般清澈
Река
осенней
воды
чиста,
как
зеркало
亦代表我心你可曉得
Это
также
означает,
что
ты
знаешь
мое
сердце
望江亭內是我選擇
Павильон
Ванцзян
- мой
выбор
此生能寧靜無波折
Эта
жизнь
может
быть
мирной
без
перипетий
и
поворотов
你身旁廝守著
Оставаясь
рядом
с
тобой
一江秋水
如明鏡般清澈
Река
осенней
воды
чиста,
как
зеркало
亦代表我心你可曉得
Это
также
означает,
что
ты
знаешь
мое
сердце
機遇就這一回
Это
и
есть
та
возможность
捨己也不後悔
Я
не
жалею,
что
сдался
我奉陪
把酒催
把劍調對
Я
буду
сопровождать
вино
и
настаивать,
чтобы
меч
был
правильно
отрегулирован
要和美
和你一起飛
Хочешь,
я
полечу
с
тобой
望江亭返歸安寧秋水
Павильон
Ванцзян
возвращается
в
Аннинг
Цюшуй
愛會不會
那麼一回
Будет
ли
любовь
такой
же
когда-нибудь?
(我奉陪
把酒催
把劍調對)
(Я
буду
сопровождать
вино
и
настаивать
на
том,
чтобы
меч
был
правильно
отрегулирован)
愛會不會
那麼一回
Будет
ли
любовь
такой
же
когда-нибудь?
(我奉陪
把酒催
把劍調對)
(Я
буду
сопровождать
вино
и
настаивать
на
том,
чтобы
меч
был
правильно
отрегулирован)
愛會不會
那麼一回
幸福了沒
全都已完美
(我奉陪
把酒催
把劍調對)
Будет
ли
любовь
счастлива
в
течение
такого
времени?
Все
ли
идеально?
(Я
буду
сопровождать
вино
и
настаивать
на
правильной
настройке
меча)
愛會不會
那麼一回
幸福了沒
都已完美
(我奉陪
把酒催
把劍調對)
Будет
ли
любовь
счастлива
в
течение
такого
времени?
Все
ли
идеально?
(Я
буду
сопровождать
вино
и
настаивать
на
правильной
настройке
меча)
愛會不會
那麼一回
幸福了沒
都已完美
Будет
ли
любовь
снова
такой
счастливой?
Все
ли
это
идеально?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.