Текст и перевод песни 王詩安 - 你好嗎

你好嗎

從站牌走了多遠
角落的鞦韆 改建成商店
沿途斑駁的屋簷
唯一不變的 只剩下變遷
你好嗎 時光倒轉那天

讓人了解最愛的未必能在身邊
你好嗎 流星留下心願
憧憬沒彼此的明天
也是幸福的另一面

那個蛋糕還微甜
在你苦笑著 被塗滿的臉
時間匆忙地偷竊
漏了些畫面 才叫人懷念

你好嗎 時光倒轉那天
讓人了解最愛的未必能在身邊
你好嗎 流星留下心願
憧憬沒彼此的明天
也是幸福的另一面

越想 牢記的事件
卻 一天 陌生一點

你好嗎 仰望同一片天
不再見是保留你最好的終點
你好嗎 如果有天夢見
才發現在那年夏天
愛美好因為很有限

Comment vas-tu ?

Combien de temps ai-je marché depuis l'arrêt de bus ?
La balançoire du coin a été transformée en magasin.
Les gouttières le long du chemin sont décolorées.
La seule chose qui ne change pas, c'est le changement.
Comment vas-tu ? Si le temps pouvait revenir en arrière.

On comprend que l'on n'a pas toujours ses proches à ses côtés.
Comment vas-tu ? L'étoile filante a fait un vœu.
Elle rêve d'un avenir sans toi.
C'est aussi un autre côté du bonheur.

Ce gâteau est encore un peu sucré.
Tu souris amèrement, ton visage est couvert de crème.
Le temps vole et vole.
Il a oublié quelques images, c'est ce qui nous fait les apprécier.

Comment vas-tu ? Si le temps pouvait revenir en arrière.
On comprend que l'on n'a pas toujours ses proches à ses côtés.
Comment vas-tu ? L'étoile filante a fait un vœu.
Elle rêve d'un avenir sans toi.
C'est aussi un autre côté du bonheur.

Plus je pense, plus je me souviens d'événements.
Mais un jour, ils deviennent un peu étrangers.

Comment vas-tu ? On regarde le même ciel.
Ne plus se voir, c'est garder la meilleure fin pour toi.
Comment vas-tu ? Si je te rêve un jour.
Je me rendrai compte que cet été-là.
L'amour est beau parce qu'il est limité.