你的女孩 - 王詩安 перевод на немецкий

你的女孩

沒有一座山
在那裡我們只有一片雲 浮在
暖的夕陽裡有一種奇怪
以為可永恆的總是轉得特別快
春去秋來 學會期待
也學會了無奈
花落花開 怎樣分得開
我的未來 我的未來
總要走到千里外

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
風一樣會吹 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 揚起來
想知道你還在
路彎過來 能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

住過幾座城
更記得我們穿過幾場雪 飄在
紅的臉龐上有一種感概
當時沒意思的總是後來才明白
春去秋來 學會期待
也學會了無奈
花落花開 怎樣分得開
我的未來 我的未來
總要走到千里外

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
風一樣會吹 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 揚起來
想知道你還在
路彎過來 能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

雲 會變堡壘
雪 會變冠冕
就算千里外 我把頭抬起來

我離開 我回來
都希望你還在
如果天空也在
(雲不在) 風一樣會吹
(雪不在) 樹一樣會搖
有一些美好在不在
往事化塵埃 (特別快) 揚起來 (才明白)
(天空也在) 想知道你還在
能否讓我再一次 被寵愛
門打開來 能否再做一次 你的女孩

Dein Mädchen

Es gab keinen Berg
dort hatten wir nur eine Wolke, die schwebte
im warmen Sonnenuntergang, es gab ein seltsames Gefühl,
dass das, was ewig schien, sich immer besonders schnell drehte.
Frühling ging, Herbst kam, ich lernte zu erwarten,
und lernte auch die Hilflosigkeit.
Blumen blühen und verwelken, wie kann man das trennen?
Meine Zukunft, meine Zukunft,
muss immer tausend Meilen weit gehen.

Ich gehe, ich komme zurück,
hoffe immer, dass du noch da bist.
Wenn der Himmel auch da ist,
wird der Wind wehen, werden die Bäume schwanken,
gibt es einige Schönheiten oder nicht?
Vergangenes wird zu Staub, weht hoch,
möchte wissen, ob du noch da bist.
Wenn der Weg sich biegt, kann ich dann noch einmal verwöhnt werden?
Wenn die Tür sich öffnet, kann ich dann noch einmal dein Mädchen sein?

Ich habe in einigen Städten gelebt,
erinnere mich noch mehr daran, wie wir durch einige Schneefälle gingen, die schwebten
auf roten Wangen, es gab ein Gefühl,
dass das, was damals unwichtig schien, erst später verstanden wurde.
Frühling ging, Herbst kam, ich lernte zu erwarten,
und lernte auch die Hilflosigkeit.
Blumen blühen und verwelken, wie kann man das trennen?
Meine Zukunft, meine Zukunft,
muss immer tausend Meilen weit gehen.

Ich gehe, ich komme zurück,
hoffe immer, dass du noch da bist.
Wenn der Himmel auch da ist,
wird der Wind wehen, werden die Bäume schwanken,
gibt es einige Schönheiten oder nicht?
Vergangenes wird zu Staub, weht hoch,
möchte wissen, ob du noch da bist.
Wenn der Weg sich biegt, kann ich dann noch einmal verwöhnt werden?
Wenn die Tür sich öffnet, kann ich dann noch einmal dein Mädchen sein?

Wolken werden zu Burgen,
Schnee wird zu Kronen,
auch wenn ich tausend Meilen entfernt bin, hebe ich meinen Kopf.

Ich gehe, ich komme zurück,
hoffe immer, dass du noch da bist.
Wenn der Himmel auch da ist,
(Wolken sind nicht da) wird der Wind wehen,
(Schnee ist nicht da) werden die Bäume schwanken,
gibt es einige Schönheiten oder nicht?
Vergangenes wird zu Staub (besonders schnell), weht hoch (erst dann verstehe ich),
(Der Himmel ist auch da) möchte wissen, ob du noch da bist.
Kann ich dann noch einmal verwöhnt werden?
Wenn die Tür sich öffnet, kann ich dann noch einmal dein Mädchen sein?