Текст и перевод песни 王詩安 - 刚刚好

刚刚好

你比誰都好 我當然知道
只是我心裡 回憶有點吵
我們差一步 就可以擁抱
這樣的距離 或許剛剛好
像個老朋友 卻不會困擾
誰付出比較少
明天是個問號 沒人能回答
我們 關於下一秒
我剛剛好 你剛剛好
只等時間慢慢發酵
愛不愛 誰能夠預料
等我更好 等你更好
我相信愛會準時 絕不會遲到
你比誰都好 我當然知道
只是我心裡 回憶有點吵
我們差一步 就可以擁抱
這樣的距離 或許剛剛好
像個老朋友 卻不會困擾
誰付出比較少
明天是個問號 沒人能回答
我們 關於下一秒
我剛剛好 你剛剛好
只等時間慢慢發酵
愛不愛 誰能夠預料
等我更好 等你更好
我相信愛會準時 絕不會遲到
你剛剛好 剛剛好 你剛剛好 剛剛好
只等時間慢慢發酵
愛不愛 誰能夠預料
等我更好 等你更好
我相信愛會準時 絕不會遲到
我想幸福會來 絕不會遲到

Juste à temps

Tu es le meilleur, je le sais bien
Mais les souvenirs dans mon cœur sont un peu bruyants
Il ne nous manque qu'un pas pour nous embrasser
Cette distance est peut-être juste ce qu'il faut
Comme de vieux amis, sans être envahissant
Qui a donné le moins
Demain est une énigme, personne ne peut y répondre
Nous, à propos de la prochaine seconde
Je suis juste à temps, tu es juste à temps
Attendons simplement que le temps fasse son œuvre
Est-ce que l'on s'aime, qui peut le prévoir
J'attendrai d'être meilleure, tu attendras d'être meilleur
Je crois que l'amour sera à l'heure, il ne sera jamais en retard
Tu es le meilleur, je le sais bien
Mais les souvenirs dans mon cœur sont un peu bruyants
Il ne nous manque qu'un pas pour nous embrasser
Cette distance est peut-être juste ce qu'il faut
Comme de vieux amis, sans être envahissant
Qui a donné le moins
Demain est une énigme, personne ne peut y répondre
Nous, à propos de la prochaine seconde
Je suis juste à temps, tu es juste à temps
Attendons simplement que le temps fasse son œuvre
Est-ce que l'on s'aime, qui peut le prévoir
J'attendrai d'être meilleure, tu attendras d'être meilleur
Je crois que l'amour sera à l'heure, il ne sera jamais en retard
Tu es juste à temps, juste à temps, tu es juste à temps, juste à temps
Attendons simplement que le temps fasse son œuvre
Est-ce que l'on s'aime, qui peut le prévoir
J'attendrai d'être meilleure, tu attendras d'être meilleur
Je crois que l'amour sera à l'heure, il ne sera jamais en retard
Je pense que le bonheur arrivera, il ne sera jamais en retard